Русский язык, на котором говорят в Одессе, считается верхом лингвистического безобразия

Русский язык, на котором говорят в Одессе, считается верхом лингвистического безобразия. Конечно, если писать на этом языке "Критику чистого разума" или "Историю романтизма Западной Европы", если бы этим языком заговорила фрейлина большого двора на приеме у императрицы -- вышло бы, действительно, не ладно.
Но там, в Одессе, на родной почве, на улицах, где суетятся юркие дельцы, будущие банкиры, и медленно гуляют бывшие банкиры, бывшие юркие дельцы, где все время что-то считают и в чем-то друг друга убеждают, -- там этот язык выразителен и чудесен
Тэффи
О русском языке
http://az.lib.ru/t/teffi/text_1926_o_russkom_yazyke.shtml

Развод по одесски https://www.liveinternet.ru/users/4768613/post296632423#BlCom651412534

Услышаное в Одессе:

И сказала Клара Фиме:
- Как я 8 Марта встречу, так ты год и проведешь!

В комнату входит Циля. Фима:
- Ой, а вот пришли мои любимые 60 килограмм!
- Вообще-то, Фима, во мне 66...
- Ойц, ну, значит, я шото в тебе недолюбливаю.

- И шо это за новый Сема у тебя в контактах на телефоне? Я туда позвонила, а там женский голос! И как это понимать?!
- А очень просто! Там такая же дура схватила телефон, шобы послушать, шо за новый Фима в телефоне у Семы.

Когда Софа все поняла, ей уже ничего не объяснить.

- Миша, в принципе, это нормально, что я вам не нравлюсь. Не у всех хороший вкус...

- Циля, ты шо такая гордая? Ты кем себя мнишь?
- От не твое дело, кем я себя мну!

Разгадывая кроссворд, Яша задал жене вопрос:
- Первый мужчина, четыре буквы?
И получил неожиданный ответ:
- Боря

- Ида Марковна, ви знаете, я иногда не удерживаюсь и купляю себе шото такое, шо мне даже и не нужно совсем, но вот есть - и от этого приятно...
- Как я вас понимаю, Хая Львовна! Я за это даже замуж вишла!

- Фима, экстаз – это когда после хорошего секса еще и шопинг

- Софа, поздравляю тебя и желаю тебе
детей - послушных, мужа - любящего, родителей – щедрых!
- Таки спасибо! А этих всех куда девать?