Израэль Камакавиво’оле (Israel Ka’ano’i Kamakawiwo’ole 20 мая 1959 — 26 июня 1997) — гавайский музыкант, исполнявший песни под аккомпанемент гавайской гитары-укулеле. Помимо музыкальной деятельности, этот талантливый человек активно боролся за права и независимость своего народа.
Somewhere over the Rainbow (Где-то над радугой)
Где-то над радугой
Высоко, очень высоко
И твои мечты, которые у тебя были
Еще когда тебе пели колыбельную
Где-то над радугой
Птицы летают
И мечты, котоыре ты лелеял
Эти мечты могут стать реальностью
Однажды я захочу быть выше звёзд
Проснуться там, где облака далеко
подо мной
Когда проблемы пахнут лимонным леденцом
Высоко над трубами домов ты меня
найдешь
Где-то над радугой летают синешейки
И мечты, которые ты решился осуществить, почему, о почему не смог я?
Я вижу зеленые деревья и
Красные розы,
Я вижу, как они расцветают для тебя и меня
И я думаю про себя
Какой удивительный этот мир
Я вижу голубое небо и белые облака
И всё великолепие дня
Я люблю и вечернее время, я думаю про себя
Какой удивительный этот мир
Цвета радуги так красивы на фоне неба
Как и лица прохожих, проходящих мимо меня
Я вижу друзей, пожимающих руки
Спрашивающих: «Как дела»
Они словно говорят: «Я… я люблю тебя»
Я слышу плач детей и наблюдаю, как они растут
Они узнают больше
Того, что знаем мы
И я думаю про себя
Какой удивительный этот мир
Однажды я захочу быть выше звёзд
Проснуться там, где облака далеко подо мной
Когда проблемы пахнут лимонным леденцом
Высоко над трубами домов ты меня
найдешь
О, где-то над радугой, совсем высоко
И мечты, которые ты решился осуществить, почему, о почему не смог я?
Его назвали «Нежный Гигант», ведь при росте 190 см и весе 343 кг, он очень нежным голосом пел невероятно проникновенные песни. В день похорон Израэля, на острове были приспущены все флаги. Такой чести до него удостаивалось всего два человека. Он был и остается настоящей легендой!
Израэль Каанои Камакавивооле (гав. Israel Kaʻanoʻi Kamakawiwoʻole, 20 мая 1959 — 26 июня 1997) — гавайский музыкант, исполнявший песни под аккомпанемент гавайской гитары укулеле. Играть на маленькой четырёхструнной гавайской гитаре начал с самого детства. Со своим братом и тремя друзьями он организовал свою группу The Makaha Sons of Ni’ihau, с которой успешно гастролировал и выпустил пять альбомов.
Чрезвычайно популярный на Гавайях, мировую славу он приобрёл вместе с выходом альбома Facing Future, который стал первым платиновым альбомом на Гавайях. В США было продано несколько миллионов экземпляров.
Его пластинки получали премии и попадали в американские чарты. В течение всей своей карьеры он пропагандировал и отстаивал права гавайцев как независимого народа, выступая за суверенитет островов. Он отражал это через свои песни и жизнь.
В 1997 году артисту во второй раз вручили награду местной Академии Звукозаписи — он победил почти во всех возможных номинациях, но прийти на церемонию уже не смог, поскольку был прикован к больничной койке.
Умер в возрасте 38 лет от болезни дыхательных путей, вызванной ожирением. На Гавайях его называли «Нежный Гигант» (англ.The Gentle Giant). Он и был гигантом при своём росте 190 см и массе в 343 килограмма. 10 июля, в день похорон национального героя, на всей территории Гавайских островов были приспущены флаги — он был третьим человеком, удостоившимся такой почести. А десять тысяч человек пришли на пляж Макуа, чтобы выполнить последнюю волю музыканта — развеять его прах над его любимым Тихим океаном.
Википедия