Французский консул в Одессе, ученый-геолог Ксавье Оммер де Гелль и его жена посетили Крым
Французский консул в Одессе, путешественник, ученый-геолог Ксавье Оммер де Гелль и его жена, поэтесса и писательница Адель Оммер де Гелль, посетили Крым и южную часть России в 1838-1840 годах.
[480x600]
Адель Оммер де Гелль. Литография с рисунка Ж-Лорана, 1859 г.Французский национальный институт истории искусства.. Фото с сайта http://fudao.livejournal.com/216255.html
Описывая свое путешествие по Крыму, А.Оммер де Гелль говорит о том, что в Шули посетила простой домик, где долгое время жил П.С.Паллас (1741-1811) – академик, один из первых исследователей Кавказа. В той же ХУ1 главе, где говорится об этом, есть очень интересные строки: «… в Чуфут-Кале нас привела еще одна причина – уидеть поэта, живущего с юных лет на этом печальном утесе… Нашей первой заботой по прибытии было найти жилище этого раввина, построенное как гнездо орла, на кра. Скалы. Войдя в кабинет, заполненный книгами и географическими картами, мы оказались в обществе маленького старичка с длинной белой бородой, который многое рассказал нам о чести и доблести жителей Востока… Можно ли представить себе как в подобном уединении он проделал огромную работу, описывая историю племен караимов, начиная с Моисея до наших дней?» Здесь, возможно, речь идет об А. Фирковиче – известном ученом и собирателе древностей. Значение такого рода информации трудно переоценить. http://lermontov.info/kritika/ommer.shtml

Адель Оммер де Гелль родилась в 1819 году (некоторые источники указывают другие даты [1]) в Па-де-Кале. Она рано осиротела. Её определяют в религиозной интернат в Сент-Этьен, где она получает хорошее образование. Здесь же она встречает молодого инженера Ксавье Оммера и в 1834 году выходит за него замуж. В браке у них рождается трое сыновей (Эдвард, Леон и Гюстав). Правительство Франции посылает мужа в Османскую империю, и Адель следует за ним. В 1836 году молодая семья направляется в Россию для геологических исследований южных земель — Кавказа, степных территорий и предгорий Каспийского моря. За открытие в 1839 году железного рудника на берегу реки Днепр император Николай I награждает её мужа орденом Святого Владимира и благородным званием, в связи с чем Ксавье Оммер добавляет к фамилии имя своей матери де Гелль. Результатом их исследований стал 3-томный труд («Степи Каспийского моря, Кавказ, Крым и Южная Россия», Париж, 1843—1845). Несмотря на то, что авторство этой работы принадлежало её мужу, Адель Оммер принимала непосредственное участие в сборе и обработке материала, в частности ей принадлежало авторство ряда страниц. Кроме того, Адель Оммер де Гелль является автором описания своего путешествия по южным окраинам России, опубликованных во Франции и впервые переведённых на русский язык Е.Л. Сосниной [2]. В 1841 году семейная пара путешествовала по Молдавии и другим южным районам России. Они посетили деревни, населённые духоборами и меннонитами. Затем они вернулись во Францию.

В 1846 году Адель Оммер де Гелль опубликовала сборник стихов посвященных России. Вскоре её муж отправляется в Персию, где в 1848 году умирает от лихорадки в Нью-Джульфа в Исфахане. Оставшиеся годы вдова посвящает публикации ряда работ, описывающих совершённые ими ранее путешествия по землям юга России и Ближнего Востока. Википедия