• Авторизация


Уильям Шекспир СОНЕТ 102 05-07-2016 00:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

СОНЕТ 102

Люблю, - но реже говорю об этом,
Люблю нежней, - но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.

Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.

Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,

Обычной став, теряет обаянье.
И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.

Перевод С.Я.Маршака



 

4360286_e873fc257f (450x421, 167Kb)

4360286_86954659_33_1_ (25x29, 0Kb)

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Ответ на комментарий Юрий-Киев # Спасибо, Юра, как вкусно! Хорошего солнечного дня, у нас второй день льет дождь.
valniko77 05-07-2016-15:21 удалить
Спасибо за Шекспира, Мариша, прекрасные стихи!
Ответ на комментарий valniko77 # Рада, что пришлось по душе.
Ответ на комментарий svetikya # Всегда рада, если вкусы совпадают. Доброй ночи, Светочка.
Благодарю, Маришенька! Доброго дня! И все-таки, ... Тебя встречал я песней, как приветом, Когда любовь нова была для нас. Так соловей гремит в полночный час Весной, но флейту забывает летом.
Ответ на комментарий Трииночка # К сожалению, Инночка. Хороших солнечных дней тебе.
Ipola 10-07-2016-19:29 удалить
Я с этим сонетом и этим романсом пост делала... Мурашки по коже, какие чудесные слова!
Ответ на комментарий Ipola # Точно - мурашки...


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Уильям Шекспир СОНЕТ 102 | МАРИША-ВОДОЛЕЙ - Дневник МАРИША-ВОДОЛЕЙ | Лента друзей МАРИША-ВОДОЛЕЙ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»