• Авторизация


Отрывок. "Как розы стройный куст..." К.Ерзнкаци. 14-07-2013 14:16 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

[показать]

[показать]


[показать]

Как розы стройный куст, возник

Передо мной прекрасный лик .

Во век ни отрок, ни старик

Красы подобной не постиг.

[показать]

Весь день свою любовь таю

И,  где она,  разузнаю!

Чуть вспомню, снова слезы лью:

Похитил душу кто мою!

[показать]

Лишь аромат тот разлился,

Как  потерял свой разум я;

Огня влилась в меня струя,

Лишь  увидал, что видел я.

[показать]

Как полная луна, светла,

Раскинув косы  вкруг чела,

Она меня  лучом  прожгла,

Как  многих   уж  с ума свела.

[показать]

Каменьев  драгоценный  ряд

К  ее грудям  был никнуть рад,

Ее  благоуханный  взгляд

Был розами расцветший сад.

[показать]

Не  жаждать я ее не мог:

Так  жаждет свежих  роз листок ,

Так  жаждем, в первый  вешний срок ,

Чтоб с юга дунул ветерок .

[показать]

Я в основанье сокрушен;

Что было жизнью – стало сон;

Печаль – отныне мой закон,

Души тоска и сердца стон.

[показать]

Константин Ерзнкаци.

(около 1250 - 1-ая пол. 14 века)

[показать]

geniavegas

Перевод – В. Брюсов.

Музыка – Дживан Гаспарян  из цикла "Магический дудук"

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (21):
geniavegas 14-07-2013-15:41 удалить
Великолепный пост, Женечка!!! Спасибо тебе, дорогая!!! "Утаскиваю", как ты гороришь!!!
be-ll 14-07-2013-15:44 удалить
Женечка,с огромной благодарностью.
Ipola 14-07-2013-16:27 удалить
Спасибо, Женечка! СЕРДЕЧКО (120x120, 36Kb)
Дицуи 15-07-2013-02:02 удалить
Ответ на комментарий geniavegas # Благодарю, Женечка! Утаскивай! Я только рада буду.
Дицуи 15-07-2013-02:03 удалить
Ответ на комментарий be-ll # Благодарю, Надюша!
Дицуи 15-07-2013-02:03 удалить
Ответ на комментарий Ipola # Ириша, благодарю!
Олвия 17-07-2013-08:50 удалить
Доброе утро, Женичка!!Пост замечательный, спасибо! [450x307]
АРИНБЕРД 17-07-2013-21:45 удалить
Спасибо, солнышко, за любовную поэзию седых веков !
Дицуи 18-07-2013-00:22 удалить
Ответ на комментарий Олвия # Олюшка, благодарю за отзыв. Рада, что тебе понравилось.
Дицуи 18-07-2013-00:26 удалить
Ответ на комментарий АРИНБЕРД # Когда тебе что-то нравится, то этим хочется поделиться. Вот я и делюсь, Кариночка. Благодарю Господа Бога, что он мне дал возможность познакомиться с армянской культурой. Ведь если бы не обстоятельства личного характера, я может быть никогда бы и не узнала, насколько богата армянская культура.
АРИНБЕРД 18-07-2013-01:34 удалить
Ответ на комментарий Дицуи # Женечка, на канале " Культура" на днях прошёл фильм про Армянское Нагорье. О том, как в наше время много необъяснимых загадок из за удивительных находок, ставящих учёных в тупик. О том, что расселение человечества началось с Армянского Нагорья ( читай Арарат ). Фильм идёт 44 минуты. На 16.50 проходит информация, что в англосаксонских хрониках, составленных в 9 веке и хранящихся в Британском музее, записано на первой странице следующее: Британский остров имеет такие то размеры и первыми их населили бритты, пришедшие из Армении. От себя хочу добавить, что в Армении есть древнейшая обсерватория под названия Караундж. А в Великобритании известный Стоунхендж. Причём бритты заселили юг острова и Стоунхендж находится на юге. Стоун по анл. значит камень и Кар по армянски означает камень. Могу дать тебе ссылку на этот фильм если хочешь.
Дицуи 18-07-2013-01:36 удалить
Ответ на комментарий АРИНБЕРД # Конечно же хочу, Кариночка!
АРИНБЕРД 18-07-2013-01:48 удалить
Ответ на комментарий Дицуи # Вот ссылка: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=deulC739we0 Женечка, на ютубе некоторые безмозглые под фильмом пишут комментарии, типа " от армян кроме шашлыка ничего не видели ". Не понимают, что речь идёт о заре человечества, когда не было государств и наций, когда человек осваивал землю , но при этом обладал такими технологиями и знаниями, о которых мы до сих пор не знаем. Такие дела.
Дицуи 18-07-2013-01:52 удалить
Ответ на комментарий АРИНБЕРД # Кариночка, я редко читаю комментарии, особенно глупые. Мне важно создать свое отношение к прочитанному или увиденному, и людям тоже это относится, иметь свое мнение так сказать. Спасибо, роднулечка!
alla_sumeny 19-07-2013-18:15 удалить
Прекрасная поэзия древних восточных поэтов о любви! Спасибо за знакомство, Женечка.
svetikya 20-07-2013-00:23 удалить
Чудесных выходных!!! [300x280]
Дицуи 20-07-2013-03:27 удалить
Ответ на комментарий alla_sumeny # Аллочка! Привет, дорогая! Заходи в гости.
Дицуи 20-07-2013-03:27 удалить
Ответ на комментарий Трииночка # Благодарю, Инночка! Рада тебе!
Дицуи 20-07-2013-03:28 удалить
Ответ на комментарий svetikya # Светочка, благодарю! Прекрасных выходных и море позитива!


Комментарии (21): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Отрывок. "Как розы стройный куст..." К.Ерзнкаци. | Дицуи - Дневник Дицуи | Лента друзей Дицуи / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»