Густав Зелинский-польский поэт, волею судьбы оказавшийся в Казахстане в середине XIXв. и всем сердцем полюбивший этот край и его народ. Стихотворение посвящено казахской песне. Под стихотворением я прикрепила ролик с казахской народной песней на стихи Абая. Для казахов поэзия Абая имеет такое же значение, как поэзия Пушкина для русских.

О, отдаленный звук казахской песни дивной,
Меланхолический, как тишина полей,
Дрожащий, как стрела в полете непрерывном,
Тоскливый, как печаль о родине своей!
Молчат и близь, и даль, ему внимая,
Трепещет грудь певца, а звуки все плывут.
И небу кажется: поет вся ширь степная,
И кажется степям, что небеса поют.
И души, спящие под насыпью могилы,
Отцы и праотцы, и праотцов отцы,
Заслышав сей напев, от века сердцу милый,
И повторив его, несут во все концы.
И чем старей курган, тем отзвуки слабее.
Тем эхо немощней…и вот уж звук родной,
Блуждая средь холмов, тускнеет и немеет,
И сам становится глубокой тишиной…