Сегодня я проснулся пораньше и отправился в город. Необычная для этих широт прохлада и северный ветер заставили меня одеть a light-yellow (светло-желтую) кофту с капюшоном.
Apricot-colored sun (абрикосовое солнце) едва поднялось над неспокойным emerald ocean(изумрудным океаном), и заливало наш сонный переулок теплым светом.
На улице рядом заканчивался ежеутренний буддийский ритуал бинтхабат - сбор подаяний монахами и благословение дающих. Монахи в одеждах orange tinges (оранжевых тонов) стояли возле деревянного дома на углу и получали подаяние (еду) в специальные чаши. Сосредоточенные такие лица, созерцающие. А потом босиком возвращались в монастырь, который тут совсем не далеко, не долго чапать босыми ногами по теплому асфальту. После полудня кушать нельзя, так что все, что насобирали, съедается утром. И еще, подаяние не просится, а принимается, как знак милости к мирянам.
Ну а я загрузился в bright-green (ярко-зеленую) местную маршрутку - сонгтхеу, что дословно переводится как две скамьи и вполне отражает ее суть. Пассажиры сидят напротив друг друга лицом к лицу. А еще есть места на подножках для тех, кто любит кататься с ветерком. Сегодня на скамейках расположились раскосые заспанные школьники, едущие за знаниями. Когда нужно выйти – они нажимают кнопку звонка, и водитель останавливается у обочины.
Конечная остановка – базар, переплетение форм, красок, звуков и запахов. Тут тебе и straw-colored(нежно-желтые) манго, и coral-red (коралловые) крабы, и silvery (серебристая) рыба, зелень всяких мастей, и gold (золотистые) поджаренные куры, и vermilion (алые) души арбузов, и пара пушистых кроликов в клетке и еще много всякой всячины. Но у меня нет времени, и я пробегаю мимо всего этого великолепия.
По дороге таксисты водители мотороллеров в aubergine (темно-фиолетовых) жилетах атакуют предложениями «тук-тук», но быстро теряют ко мне интерес. Солнце поднимается выше, раздувая новый день, и дорога наполняется жужжащими машинами, роллерами и велосипедами.
Я подхожу к залу и дергаю дверь – закрыто. Но тут со скамьи поднимается мой тренер – крепкий смуглый таец с не раз разбитым носом и доброй тем не менее улыбкой. Обмен приветственными Sawadee Krap. Разминка - пятнадцать минут йоги, тренер копирует мои движения, старательно делая собаку мордой вверх и мордой вниз. А потом – тренировка, панч, кик, колено, локоть, апперкот, блок, еще, лучше! Сегодня я единственный тренирующийся и pearly (жемчужные) перчатки мелькают в воздухе, сначала быстро, а потом все замедляясь.
Выходя из зала, встречаю владельца, низенького и кряжистого тайца с подкупающей улыбкой. Он предлагает мне купить футболку с эмблемой зала. Есть только jet-black (черный) цвет. Но зато какой красивый рисунок, подваливает он свой товар.
Перед уроком нужно успеть позавтракать, и я захожу в кафешку и заказываю fried rice with chicken. Хозяйка соглашается со мной, повторяя на свой манер – фрай рай визцикен. Через пять минут тарелка с рисом оказывается у меня на столе, а еще через пять минут рис оказывается у меня в животе.
Утро близится к полудню, с новыми цветами.
Полезная статья с цветовыми тонкостями на английском:
http://usefulenglish.ru/vocabulary/colors