Это цитата сообщения LorenaR Оригинальное сообщение
Моя принцесса / My Princess, 16 серий, Корея(русские субтитры)
Моя принцесса / My Princess, 16 серий, Корея, rus subs + озвучка
Название: Моя принцесса / My Princess
Жанр: Романтика
Эпизоды: 16
Канал: MBC
Период показа: с 5 января - февраль 2011г.
Время в эфире: Среда и четверг в 21:55
Режиссер: Квон Сок Чжан
а так же
Ли Сун Чжэ в роли Президента Пака Мэн
Сан Хун
Им Е Чжин
Ли Ки Кван (4-16 эпизод)
Ли Соль, обычная студентка колледжа, узнает, что она принцесса. Ответственным за обучение этикету новоиспеченной принцессы назначен Пак Хэ Ён, внук президента Daehan Group...
Автор перевода описания: olun4uk
Координатор: Ёся
Переводчики:
1 серия: olun4uk
2 серия: Medya
3 серия: olun4uk
4 серия: Ёся
5 серия: olun4uk
6 серия: alija132
7 серия: olun4uk
8 серия: Ёся
9 серия: olun4uk
10 серия: Maite Perroni
11 серия: olun4uk
12 серия: Dari
13 серия: olun4uk
14 серия: Dari
15 серия: olun4uk
16 серия: Maite Perroni
Редакторы:
1, 9, 10, 11 серии: Сана
2 серия: olun4uk
3 серия: Nobuta
4, 12 серия: Сана, olun4uk
5, 6, 7 серия: Moyachka
8 серия: Moyachka, Сана
Тайпсеттер:
1,2,4-12 серии: Сана
3 серия: Nobuta
~ 700 МВ
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
16 серия
My Princess Special
сжатые серии
1 серия
2 серия
1 серия: megaupload | mediafire
2 серия: megaupload | mediafire
3 серия: megaupload | mediafire
4 серия: megaupload | mediafire
5 серия: megaupload |
6 серия: megaupload |
7 серия: megaupload |
8 серия: megaupload |
9 серия: megaupload |
10 серия: megaupload |
11 серия: megaupload |
12 серия: megaupload |
13 серия: megaupload |
14 серия: megaupload |
15 серия: megaupload |
16 серия: megaupload |
Архивом: My Princess 1-16 rus subs (megaupload) / My Princess 1-16 rus subs (mediafire)
Серии без хардсаба с русской озвучкой (16 серий):
Релиз-группа "GREEN TEA"
Раздача на rutracker.org и rutor.org
Озвучивание
(1-5серии): Двухголосый (любительский) pandora2177 и mi24
(6-16 серии): Многоголосый (любительский): pandora2177, mi24 и alice13
Работа над звуком: pandora2177
1 серия: megaupload
2 серия: megaupload
3 серия: megaupload
4 серия: megaupload
5 серия: megaupload
остальные серии на рутрекере.
Перевод дорамы завершён.
Приятного просмотра.
Не выкладывайте наши субтитры он-лайн без разрешения!
Серия сообщений "Видео":
Часть 1 - Ayumi Hamasaki - love song (выступление на Best Artist (15.12.10)
Часть 2 - SHINEE - LUCIFER
...
Часть 17 - Райское ранчо (4 из 16, Корея)
Часть 18 - Я - легенда / I Am Legend (Корея) (16 серий, русские субтитры)
Часть 19 - Моя принцесса / My Princess, 16 серий, Корея(русские субтитры)
Часть 20 - Мисаки - лучшая! / Misaki Number One! (10 серий, Япония, русские субтитры)
Часть 21 - Джин / Jin (11/11), Япония
Часть 22 - Не сдавайся! / Skip-Beat! 3/13 (Тайвань, русские субтитры)+ОНЛАЙН
Серия сообщений "Дорамы и фильмы азии":
Часть 1 - Мэри не ночевала дома / Mary Stayed Out All Night /Marry Me Mary (Корея, 16 серий, русские субтитры)
Часть 2 - С любовью / With Love (3 из 12), Япония
...
Часть 10 - Пианист / Pianist (Drama Special) (1 из 1), русские субтитры
Часть 11 - Я все про вас знаю / LADY~Saigo no Hanzai Profile~ (10 серий, Япония) русские субтитры
Часть 12 - Моя принцесса / My Princess, 16 серий, Корея(русские субтитры)
Часть 13 - Lie to Me/Ты мне врешь (16/16, Корея, rus subs)
Часть 14 - Мисаки - лучшая! / Misaki Number One! (10 серий, Япония, русские субтитры)
...
Часть 31 - Не сдавайся! / Skip-Beat! 3/13 (Тайвань, русские субтитры)+ОНЛАЙН
Часть 32 - Вперед - за мечтой! 2 / Dream High 2 (3/16, Корея, русские субтитры)
Часть 33 - Бойзбэнд красивых мальчиков / Shut Up Flower Boy Band (3/16, Корея, русские субтитры + ОНЛАЙН)
Серия сообщений "Завершённые проекты":
Часть 1 - Мэри не ночевала дома / Mary Stayed Out All Night /Marry Me Mary (Корея, 16 серий, русские субтитры)
Часть 2 - Haru:An Unforgettable Day in Korea/Хару: незабываемый день в Корее
...
Часть 6 - Пианист / Pianist (Drama Special) (1 из 1), русские субтитры
Часть 7 - Я все про вас знаю / LADY~Saigo no Hanzai Profile~ (10 серий, Япония) русские субтитры
Часть 8 - Моя принцесса / My Princess, 16 серий, Корея(русские субтитры)
Часть 9 - Lie to Me/Ты мне врешь (16/16, Корея, rus subs)
Часть 10 - Мисаки - лучшая! / Misaki Number One! (10 серий, Япония, русские субтитры)
...
Часть 24 - Мой любимец / You're My Pet (Корея)
Часть 25 - Джин / Jin (11/11), Япония
Часть 26 - JIN / Джин (он-лайн)