Клик увеличение:
ВЯЗАНИЕ СУМОЧКИ. Стр.1.
Фрагменты, стр.1
Перевод фрагмента "Материалы"
| Испанский | Русский |
|
Materiales
5 madejas de Lana Dolly color hueso Agujas circulares No. 4 Gancho de acero inoxidable No. 00 4 argollas grandes
Puntadas
Puntada de fantasía Ver el gráfico.
|
Материал
5 мотков шерсти Долли цвет кости Круговые иглы № 4 Крюк из нержавеющей стали № 00 4 большие петли
Стежки
Необычный стежок См. СХЕМУ.
|
СХЕМА
Перевод схемы:
| Испанский | Русский |
|
Pon en espera por atrás del tejido 1 d, 2 r, 1 d teje los 4 p siguientes como se presentan y teje los p en espera. Pon en espera por el frente del tejido 1 d, 2 r, 1 d teje los 4 p sigulentes como se presentan y tejer los p en espera. |
Поставьте на удержание сзади ткани 1 d, 2 r, 1 d свяжите следующие 4 p, как показано, и свяжите ожидающие p. Поставьте на удержание по фронту плетения 1 d, 2 r, 1 d свяжите 4 p сигуленты, как они представлены, и сотките p в ожидании. |
ВЯЗАНИЕ СУМОЧКИ. Стр.2
Перевод стр.2
| Испанский | Русский |
|
Cadena Medio punto Punto deslizado: Introduce el gancho en un punto de base. saca una gaza y deslizala directamente dentro de la gaza del gancho, para que nos quede nuevamente una gaza sobre el gancho.
Confección
Se teje en tres partes.
Base
Sobre una base de 50 c, teje 1.4 v de mp, continúa tejiendo en redondo sobre todos los bordes 2 v má
|
Полукруглая цепь Скользящая точка: Вставьте крючок в базовую точку. выньте полосу и сдвиньте ее прямо в полосу крючка, чтобы мы снова оставили одну полосу на крючке.
Пошив
соткан из трех частей.
Основание
на основе 50 c, ткет 1,4 В mp, продолжает ткать по всем краям 2 В ma
|
| 2-ой столбец | |
|
Cuerpo
Teje la hebra doble, en redondo, monta 216 p y trabaja de acuerdo al grafico repitiendo 8 veces el dibujo, teje recto por 42 v, remata los p con gancho como si estuvieras tejiendo mp, en las secciones de 2 p de reves tomalos juntos para disminuir los p, termina el borde superior con 5 v de medio punto. Une la base al cuerpo.
Tiras para las asas Sobre una base de 15 c. trabaja 6 v de punto deslizado y realiza 4 piezas iguales. Unelas al borde superior, alinea el tejido, deja los 38 p cent
|
Тело
Вяжите двойную прядь, в раунде, соберите 216 p и работайте в соответствии со схемой, повторяя рисунок 8 раз, вяжите прямо на 42 v, завершите p с крючком, как если бы вы вязали mp, в секциях 2 p reves возьмите их вместе, чтобы уменьшить p, закончите верхний край с 5 В половинной точкой. Прикрепите основание к телу.
Полоски для ручек на основе 15 c. работайте 6 В скользящей точки и выполняйте 4 равные части. Прикрепите их к верхнему краю, выровняйте ткань, оставьте 38 p cent
|
Инфо с форума
Материалы для вязания сумки :
* 5 мотков пряжи Lana Dolly (100% австралийская натуральная шерсть, 100г/ 150м)
* Круговые спицы № 4
* Крючок №2.5, 3 либо 3.5 мм (согласно разным данным)
* 4 большие металлические кольца.
ССЫЛКА на перевод с форума:
http://vfl.ru/fotos/e971d5c16307463.html (Фотохостинг)
Источник: https://www.diyideas.ru/11416.html, Яндекс-переводчик