Шарф: Набрать 45 петель на 2 спицы размером 10 мм пряжей Вивальди (это для того, чтобы набранный край был эластичным). Вытащите одну спицу и вяжите 1 ряд с лицевой стороны, а затем вяжите 1 ряд с изнаночной стороны. Затем продолжите чулочным вязанием и 1 петлей подвязки (?) петли с каждой стороны. Когда длина шарфа прибл. к 98 см, провяжите 1 ряд с изнаночной стороны и провяжите 1 ряд с лицевой стороны перед свободным закрытием - Примечание: чтобы закрываемый край не был тугим, сделайте 1 накид после каждой 5-й петли в то время, когда вы закрываете (накид за закрывается как обычные петли).
Вязание крючком края: Край вяжется вокруг всего шарфа крючком размером 7 мм и пряжей Пуддель следующим образом (работа по краю): 1 двойной столбик крючком в первой петле, * 1 цепочка петли, пропустить (скачок) ок. 0,5-1 см, 1 двойной столбик крючком в следующей петле *, повторите от *-* до конца ряда и закончите 1 цепочкой и 1 столбиком без накида в первом двойном столбике крючком в начале ряда. Как можно обвязывать край - см. видео.
(Knitting tension: Remember needle size is only a guide. 9 stitches with needle size 10 mm and stocking stitch = 10 cm in width.
Scarf: Cast on 45 stitches over 2 needles size 10 mm and with Vivaldi (this is so the cast-on edge is elastic). Pull out the one needle and knit 1 row from the right side and then knit 1 row from the wrong side. Then continue with stocking stitch and 1 stitch garter stitch in each side. Remember the knitting tension! When piece measures approx. 98 cm knit 1 row from the wrong side and knit 1 row from the right side before loosely casting off - NOTE: So the cast-off edge is not tight, make 1 yarn over after every 5th stitch at the same time as you cast off (yarn overs cast off as normal stitches).
Crochet edge: Work an edge around the whole scarf with hook size 7 mm and Puddel as follows (work around the ridge): 1 double crochet in first stitch, * 1 chain stitch, skip approx. 0.5-1 cm, 1 double crochet in next stitch *, repeat from *-* to end of round and finish with 1 chain stitch and 1 slip stitch in first double crochet at beginning of round.)
Далее - перевод Переводчика не откорректирован, по видео все понятно..
Видео. Как вязать крючком бордюр
В этом видео DROPS показан пример того, как вы можете связать крючком границу вокруг края.
Вязание крючком следующим образом: 1 dc в первом st * ch 2, пропустить 2 sts в ширину/ 4 ряда в высоту, 1 dc в следующем st *, повторять от *-*. Цепочка более или менее sts, и пропустить более или менее, в зависимости от границы вы хотите, и то, что шаблон может потребовать.
(How to crochet a border
In this DROPS video we show an example of how you can crochet a border around the edge of a piece.
Crochet as follows: 1 dc in first st * ch 2, skip 2 sts in width/ 4 rows in height, 1 dc in next st *, repeat from *-*. Chain more or less sts, and skip more or less, depending on the border you want and what the pattern might call for.
You must read the pattern to be able to follow. You’ll find patterns where you can use this technique by clicking on the pictures below.)
