Áëîãåð Japanreports, äàâíî æèâóùèé â ßïîíèè è ïèøóùèé î ÿïîíñêîé êóëüòóðå, çàãàäàë ñâîèì ÷èòàòåëÿì â Òâèòòåð ñëîæíóþ çàãàäêó. Îí ïîêàçàë ñòàðóþ ÿïîíñêóþ êàðòèíó è ïîïðîñèë óãàäàòü, ÷òî èìåííî íà íåé èçîáðàæåíî.
Ýòà çàãàäêà ïðèä¸òñÿ ïîä ñèëó òîëüêî ëþäÿì, çíàêîìûì ñ ßïîíñêîé èñòîðèåé èëè Øåðëîêó Õîëìñó.
« Èòàê, óâàæàåìûå çíàòîêè-ÿïîíîâåäû. Ïîñìîòðèòå íà ýòó êñèëîãðàôèþ óêè¸-ý. Àâòîð íåâàæåí (õîòÿ âû âñå åãî ñðàçó óçíàëè), íî èìååò ñìûñë ñêàçàòü, ÷òî ýòî Ýäî. Âíèìàíèå íàøå ñðàçó, ðàçóìååòñÿ, ïðèâëå÷åíî êîòîì. Âîò ïðî íåãî è ñïðîñèì: ÏÎ×ÅÌÓ ÍÅÄÎÂÎËÅÍ ÊÎÒ?»
Íèêòî íå áûë äàæå áëèçîê ê ðàçãàäêå, ïîýòîìó àâòîð ñòàë ïîìîãàòü ðàçìàòûâàòü êëóáîê è ïîìîãàòü íàéòè îòâåò. Âñåõ âçâîëíîâàëà ñóäüáà êîòà.
«Ñêàæó, ÷òî ñðåäíèé æèòåëü Ýäî, ê êîòîðîìó è îáðàùåíà ýòà êàðòèíêà, ñðàçó ïîíèìàë, â ÷åì äåëî, è ïîñìåèâàÿñü, îõîòíî ïîêóïàë ðèñóíîê (â òîì è òàëàíò õóäîæíèêà). ×òîáû ïîíÿòü, ÷òî íå íðàâèòñÿ êîòó, íóæíî, êàê è îáû÷íûé æèòåëü Ýäî 18-ãî âåêà, çíàòü ðåàëèè.»
Îäíà èç ÷èòàòåëüíèö âñ¸ æå ñìîãëà äàòü ïðàâèëüíûé îòâåò. Ïîñëå ýòîãî àâòîð ðàññêàçàë âñþ ðàçãàäêó öåëèêîì.
«Èòàê, ïîåõàëè. Ñìîòðèì çà îêíî. Óòðî èëè âå÷åð? Ìû çíàåì, ÷òî ýòî Ýäî, è ìû âèäèì Ôóäçè. Ôóäçè îò Ýäî (Òîêèî) íà þãî-çàïàäå, ïîýòîìó çàðåâî — îäíîçíà÷íî âå÷åð.»
«Òåïåðü ñìîòðèì ÷òî òàì çà îêíîì òàêèå ëþäè. Ëþäè èäóò òîëïîé è íåñóò ãðàáëè — ýòî ðàç.»
«È â êîìíàòå ìû òîæå âèäèì òàêèå ãðàáëè, òîëüêî ìàëåíüêèå — ýòî äâà.
Âåðíûé çíàê, ÷òî ýòî ôåñòèâàëü, ãäå ñèìâîëîì ñëóæàò ýòè ñàìûå ãðàáëè. Âå÷åð, âåñåëüå è ôåñòèâàëü ïîäõîäÿò ê êîíöó»
«Òåïåðü ñìîòðèì, â êàêîì ðàéîíå Ýäî âñå ýòî ìîãëî ïðîèñõîäèòü? Îêíî ÿâíî íà âòîðîì ýòàæå. È ðåøåòêè íà îêíå âåðòèêàëüíûå! Âåðòèêàëüíûå ðåøåòêè áûëè òîëüêî â áîðäåëÿõ. Ðàéîí áîðäåëåé â Ýäî áûë îäèí — ¨ñèâàðà, ñåâåðî-âîñòîê Ýäî. ×òî æå òàì çà ôåñòèâàëü òàêîé?»
Àâòîð ïîÿñíèë, ÷òî ôåñòèâàëüíûå ãðàáëè — ýòî äëÿ çàãðåáàíèÿ ñ÷àñòüÿ è äåíåã. Ïòèöû ëåòÿò — çíà÷èò îñåíü. ¨ñèâàðà — ýòî ñåâåðî-âîñòîê Ýäî. Íà ñåâåðî-âîñòîêå Ýäî, ðÿäîì ñ ¨ñèâàðà, îñåííèì ôåñòèâàëåì ñ ãðàáëÿìè áûë ôåñòèâàëü Òîðèíîìàòè. Íî ÷òî íàì äàåò íàçâàíèå ôåñòèâàëÿ?
«Âî âðåìÿ ôåñòèâàëÿ Òîðèíîìàòè ó ïðîñòèòóòîê ¨ñèâàðà áûëî ââåäåíî âàæíîå ïðàâèëî: äåâóøêè â ýòîò äåíü äîëæíû áûëè ëþáîé öåíîé çàïîëó÷èòü êëèåíòà. Åñëè äåâóøêà íå íàõîäèëà êëèåíòà, òî îíà ïëàòèëà øòðàô õîçÿéêå áîðäåëÿ ðàâíûé äíåâíîìó çàðàáîòêó. Ïîýòîìó äåâóøêè ñòàðàëèñü âîâñþ.»
«Èòàê: ìû âèäèì âå÷åð äíÿ, êîãäà ðÿäîì ñ ðàéîíîì ïðîñòèòóòîê ïðîõîäÿò ìàññîâûå ãóëÿíèÿ è ïðîñòèòóòêàì íåïðåìåííî íàäî íàéòè êëèåíòà. Íàøëà ëè êëèåíòà îáèòàòåëüíèöà êîìíàòû? Ñìîòðèì íà ïîë è ïîäîêîííèê: íåóáðàííàÿ ÷àéíàÿ ÷àøêà è ïëàòîê «òýíóãóè», â êîòîðûé çàâîðà÷èâàþò ïîäàðêè.»
«×àåì ïîèëè ãîñòÿ. Íî ÷òî çà ãîñòü? Ìîæåò, ñîñåäêà? Íà ïîëó ëåæàò ñóâåíèðû ñ ôåñòèâàëÿ. Íî ïðîñòèòóòîê ¨ñèâàðû íå âûïóñêàëè çà çàáîð èõ êâàðòàëà — çíà÷èò, òîò, êòî ïðèíåñ åé â êîìíàòó ñóâåíèð — íå îáèòàòåëü êâàðòàëà, à ÷åëîâåê, âåñåëèâøèéñÿ ñåé÷àñ íà ôåñòèâàëå»
«Îêîí÷àòåëüíûå ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ïðîñòèòóêà çà ðàáîòîé — ýòà ñâåðíóòàÿ ïà÷êà ñàëôåòîê, êîòîðàÿ ïðåäíàçíà÷àëàñü äëÿ òîãî, ÷òî íåêîòîðûå ñåé÷àñ ïðîñòî ðóêàìè ïî æèâîòó ðàçìàçûâàþò è òàê èäóò.»
«Èòàê: ôåñòèâàëü ó ðàéîíà ïðîñòèòóòîê, âî âðåìÿ êîòîðîãî äåâóøêàì ñàìûé ñåíîêîñ — îò êëèåíòîâ íåò îòáîÿ, à åñëè êëèåíòà è íåò, òî íàäî íàéòè ëþáîé öåíîé, ÷òîáû øòðàô íå ïëàòèòü. Íåóáðàííàÿ ÷àøêà ÷àÿ — êòî òî òîëüêî ÷òî ïèë ÷àé, ïðèîòêðûòûå ñóâåíèðû, ñàëôåòêè… ×òî ñêàæåòå Âàòñîí?»
«Äà! Ó äåâóøêè êëèåíò è óòåõè â ñàìîì ðàçãàðå. Êîòà áåñöåðåìåííî âûïíóëè («êëèåíò ïðèøåë, íå äî òåáÿ, Ìóðçèê, ïøåë!»), îí çàáðàëñÿ íà îêíî, ïðåçðèòåëüíî îòâåðíóëñÿ ê õàìñêèì ëþäÿì ñïèíîé è âñåì âèäîì ïîêàçûâàåò, ÷òî îí ÍÅÄÎÂÎËÅÍ!»
Japanreports ðàññêàçàë, ÷òî èñòî÷íèêîì ýòîé èñòîðèè ñòàëà ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïåðåäà÷à íà ÿïîíñêîì òåëåêàíàëå NHK, ïîñâÿù¸ííàÿ ãðàâþðàì ñ ïîäðîáíûì ðàññêàçîì î äåòàëÿõ
