Это цитата сообщения lj_loversbooks Оригинальное сообщение

Босиком по парку

После того, как послушала радиоспектакль, решила посмотреть фильм. И обнаружила, что есть еще запись спектакля Курского театра. И посмотрела обе версии, ну люблю сравнивать разные постановки.
Первым решила посмотреть спектакль Курского театра, подумав, что фильм, наверное, будет смотреться выигрышнее.
Спектакль в целом очень даже неплохой, но мне все-таки для полноту удовольствия чего-то не хватило. Понравились исполнители Пола и матери. Но... не могу сказать, что прям в восторге от исполнения, плюс вырезали мою любимую фразу, где Пол говорит, что уйти должна Кори.


В чем-то фильм смотрелся да, выигрышнее. Потому что красивые съемки, это же не театр, они расширили место действия, показав и отель, и ресторанчик, и даже кораблик.
Но вот все-таки эта постановка понравилась мне меньше, чем спектакль.
Во-первых, не смотря на то, что сценаристом был сам Саймон, пьеса от расширения места действия многое потеряла, а не приобрела. Пьесу надо смотреть в динамичном действии, тогда она смотрится совсем по другому, а ее растянули, от чего она стала намного скучнее.
Во-вторых, подвели исполнители главных ролей.
Кори в исполнении Джейн Фонды превратилась в абсолютную смазливую пустышку, от которой я плевалась весь фильм. Похоже дело было в том, что она не играла, а так, просто изображала красивую девочку.
Ну а Редфорд вообще запорол роль Пола. Там интересная роль, можно многое сыграть, а он не играл совсем.
Такое ощущение, что их обоих взяли за внешность и больше они и не пытались ничего сделать. Так, чуть-чуть изобразить.
В общем, самое лучшее, что я видела, это старая постановка театра Сатиры, увы, очень жаль, что ее в свое время не сняли.

https://loversbooks.livejournal.com/1428999.html