Есть у Сенеки, древнеримского философа, такое изречение: … "Как пышность пиров и одежды есть признак болезни, охватившей государство, так и вольность речи, если встречается часто, свидетельствует о падении душ, из которых исходят слова. И не приходится удивляться, если испорченность речи благосклонно воспринимается не только слушателями погрязнее, но и хорошо одетой толпой: ведь отличаются у них только тоги, а не мнения. Удивительнее то, что хвалят не только речи с изъяном, но и сами изъяны"

Приношу свои извинения за написанные нецензурные слова и выражения. Использован материал из личной подборки, а также материал некоторых авторов, прочитанных в Интернете. Например, Дмитрия Веселовского (http://www.dubrova.if.ua/author/dmv/).

Привожу перевод некоторых высказываний, хотя при этом теряется весь колорит и сила этих выражений. Кроме того, следует знать при чтении, что: украинское “і” – русское “и”, украинское “е”– русское “э ”, украинское “є” – русское “е”, украинское “и” – русское “ы”. Кроме того, иногда одним словом нельзя перевести значение украинского выражения на русский, так как оно имеет очень множественный смысловой перевод и подтекст.

Далее привожу лайки (ругательства) без перевода. Попробуйте оценить всю их …… красоту (уж извините) и глубину. Итак, пример:

Такий до діла, як свиня штани наділа – "Такой к делу, как свинья штаны надела";

Такий жвавий, як рак на греблі – "Такой резвый, как рак на плотине";

Гарна, як свиня в дощ – "Красивая, как свинья в дождь";

Дурний, як сто пудів диму – "Глупый, как сто пудов дыма";

Дурний, як сало без хліба – "Дурной, как сало без хлеба".

*****
Мурга пискатий – хам

А Коп Моіх Магістрат (їдиш) – очень мудрый и способный человек

Фаталапа, Оферма – неуклюжий человек, неудачник

Оферма царя небесного – усиление значения Оферми

Мудриґелик, Серило Мудрий – человек, который делает вид, что все знает, или хитрюга

Йойлик, Підскакевич –карьерист

Малах, сафандула, шлепер, бараба з мосту – неряшливо одетый человек, бродяга

Свинтюх – подлец

Матолок – тупой человек

Мантелепа – неопрятная женщина

Курвар – тот, кто ходит к чужим женщинам (жёнам)

Йолоп, йолоп вісімнадцятий або турок, турок вісімнадцятий – немудрый (глупый) человек

Килавцю. Килавий Ясю – неуклюжий мужчина

Робить, як мокре горить. Робить, як в рукавицях, Має кучеряві пальці! Не робота, а драпанєго по стянах! – так говорят о неуклюжем, увальне (и т.п.)

Не побивай мені дупи! – когда кто-то говорил неправду коли

Сидить як запліснілий! – о печальной человека на вечеринке, празднике (и т.п.)

Тиць-пердиць …при советской власти принял формою: "тиць-пердиць по-руські здрасті".

Дурний тебе піп хрестив – о неразумном человеке

Фраєр помпка – о ком-то наивном

Раптус нервус – нервный человек 
*******
А би тебе носило попід небеса і гепнуло до землі. 
А добра б тобі не було…
А щоб в тебе пір’я в роті поросло…
А щоб тебе нендза взєла! 
А щоб тоді пси марша грали! 
А щоб тебе на воблаки вознесло!
А щоб тебе сніг загрів! 
А щоб в тобі не втрималосі! 
А би тебе пархи обсіли! 
А щоб ти скис! 
А щоб ти сказивсі! 
А би тебе холєра взєла! 
А шляк би тебе наглий трафив 
А щоб швидкою Настею тут тебе зносило…
А щоби нижче пояса зціпило за пупа…
А щоби пуп той вилисів , як від маку ступа…
А щоб тобі чорне було…
А щоб тобі відмовили , як чогось попросиш…
А щоб твоєю мордою просо молотили …
А щоб твоя дружинонька з кумом повелася…
А щоби твоя срака по шву розійшлася…
А щоб ти щастя не знав …
А щоб ти лýснув…
А щоб тобі зацíпило …
А щоб тобі повилазило… (вживається коли хтось чогось не бачить, або не побачив)
А щоб тобі заклáло…
А щоб ти не діждáв…
А щоб ти всрáвся, як маленький був…
А щоб вам пусто булó…
А щоб тебе підняло і гéпнуло (вертіло)…
А щоб тебе грім побив…
А щоб тебе злидні обсіли…
А щоб йому голова облізла…
А щоб тебе Морана побила…
А бодай тебе чорти вхопили…
А щоб тобі добре було…(вживається і як лайка)
А щоб ти здоровий був…(вживається і як лайка)
А щоб ти падло дристало та й дристало…
А шоб тобі булька з носа вискочила…
А щоб тебе муха вбрикнула…
А шоб тебе колька сколола…
А щоб тобі курка на ногу наступила …
А щоб вас лиха біда стороною обходила…(вживається і як лайка)
А щоб тобі рачки лазити…
А щоб ви згинули…
А щоб ти скис!
А щоб ти сказився!…
Дурний як ціп…
Стара кляча…
Трясьця твоїй матері…(трясця - лихорадка)
Ти нечиста сило 
Най ті качка копнé!…
Кров би тебе нагла заллєла сучий ти сину!…
Дідька лисого тобі дам …
Сто чортів в печінку…
Іди до бісової матері…
Бісовий син…
Вражий син…
Вражі діти…
Бісова ковінька…
Матері твоїй ковінька…
Матері твоїй хиря…
Дам по макітрі…
Відвідаєш макогона…
Бісова душа…
Арештанська душа…
Подла душа…
Подлої матері син…
Подлого стерва робота…
Подлого сина (дочки) робота…
Най би тебе пранці з’їли…
Хай вам грець…
Шляк трафив, 
Шляк трафив в печінки (попід ребра, в голову, в клебені)
Шлячок би тебе впік. 
Най ті качка копнé! 
Ти холєрнику! 
Холєра ясна! 
Діду вошивий! 
Мурго. 
Матолку. 
Францо. 
Чорте, дідьку старий, хруню, пердуне до того переліку (в адрес мужчины) 
Товбо стара (в адрес женщины)
Кров би тебе заллєла ( с вариантами – по коліна, кров троїста і нагла, кров з ясного неба).
Кров би тебе нагла заллєла сучий сину 
Куртка на ваті 
Дрантя смердяче! 
Йдуть як баби на Кальварію! 
А би тебе нендза взєла!
Курча беля 
Курча ляґа (куряча нога) 
Ясний ґвінт.

Ну и последнее (очень-очень извините). Это для примера, как можно заменить русский мат украинским лайками:

О…ть – Тиць, моя радість!
Пи…ц – Хай тобі грець
За….и – Кров би вас нагла заллєла, вражі діти . . .

P.S. Моя страницу могут после этой статьи заблокировать. Но надеюсь на лучшее. Еще раз приношу извинения, если кого-то оскорбили эти выражения.

Пару месяцев назад я пообещал привести на странице некоторые украинские ругательства. Ругаться в принципе не очень красиво (наверно поэтому и говорят в Украине – лаятыся), но иногда, к сожалению, не сдерживаешься. Поэтому, на мой взгляд, они должны заменить имеющие широкое распространение русские матерные выражения.