Каюсь, и сама мусорю языком. Но меня особо злит, когда такое позволяют себе многочисленные СМИ, когда все это потоком несется из телеящика, со страниц газет и журналов, бумажных и в электронном виде. Считаю, за подобное журналистов нужно увольнять как профнепригодных.
Дончанка_Я, В моем словарном запасе нет таких слов,говорю по-русским в узком кругу друзей и семьи,где таких слов и не знают,а если и знают,то слова эти не прижились. Балуются этим скорее носители языка
Ответ на комментарий ИнкоКросс #
А в общественных местах? По-армянски? А мы - билингвы. Я могу чисто и по-русски, и по-украински, но дома или с друзьями чаще всего на суржике. И не потому, что не знаю или мне трудно подобрать соответствующее слово, просто так получается красочнее, живее. Особенно, если хочется передать ощущения.
Дончанка_Я, В остальных местах на армянском. среди моего окружения много русскоязычных с ними могу и так и так. У нас многие знают и понимают русский. Можно как угодно и даже в магазине.тебе всегда ответят. с этим нет проблем.Мне нравится как говорит Самвел.Подруга с Одессы говорит так разговаривают на востоке Украины.Мне нравится очень)
Ответ на комментарий ИнкоКросс #
Я пропустила, но обязательно наверстаю. Я позже все равно читаю все твои посты, отлистываю от последних вглубь, до тех, которые уже читала. Спасибо, Кариночка.
Ответ на комментарий ИнкоКросс #
Самвел тоже со своими, включая тысячи подписчиков на ютубе, общается на суржике, хотя может и на чистом русском или украинском. А ты видела, как его Томас поет во время массажа?
http://www.liveinternet.ru/users/4411623/post410911334/