Википедия упорно настаивает на букве "о". Но государство в те времена было булгарское, а не болгарское.

Болгарские руны — условное название письменности протоболгар (булгар, древних болгар), употреблялась в VI—X веках, некоторое время — параллельно с кириллицей.

Самые значительные находки сделаны в Мурфатларе (Басараби в Румынии). Согласно тюркологу И. Л. Кызласову, «составленная из разнородных знаков, имеющих и греческие, и кириллические, и тамговые особенности, самобытные формы и лигатуры, эта письменность, несмотря на ряд ее руноподобных знаков, не похожа ни на один из известных алфавитов тюркоязычных народов. Ее не следует ни относить к руническим, ни называть таковой»[1].

Попытки дешифровки

К настоящему моменту булгарская письменность не имеет общепризнанной дешифровки. Проблема связана со скудностью материала, найдено всего несколько надписей.
[править] Тюркская теория

Согласно наиболее распространенной теории булгары были народом тюркского происхождения. По этой причине попытки дешифровки основаны на тюркской лексике и орхоно-енисейской письменности. Однако попытки дешифровки через эту теорию пока не получили успеха среди исследователей.
[править] Восточно-иранская теория[2][3]

По другой версии (в частности, её поддерживают экономист П. Добрев, невролог Ж. Войников и др.), болгарские руны написаны на болгарском языке (по данной версии, языке иранской группы) и происходят от памиро-иссыкского письма, также не дешифрованного. По мнению Добрева, в отличие от орхоно-енисейских рун, они писались и читались слева направо, с выравниванием по левому краю и заглавной большой буквой. При дешифровке болгарских рун Добрев использовал «метод» Турчанинова. В результате язык протобулгар был определён как восточно-иранский и близкий к памирским языкам. На сегодняшний день эта дешифровка не получила широкого признания. Дальнейшие исследования рун продолжил Ж. Войников[4]. Некоторые руны из булгарского рунического алфавита аналогичны глаголице и кириллице, в частности буквы б, , е-двойное, ж, з, у, ф, ш, щ, носовки.

Источники

1. ↑ Кызласов И. Л. Рунические письменности евразийских степей. М., 1994. С.38
2. ↑ П.Добрев Надписи и алфавит протобулгар http://odnapl1yazyk.narod.ru/pblang02.htm
3. ↑ Inscriptions and Alphabet of the Proto-Bulgarians, by Peter Dobrev (англ.) http://members.tripod.com/~Groznijat/pb_lang/index.html
4. ↑ Ж. Войников "Алано-Древнебулгарское письмо http://www.protobulgarians.com/Russian%20translati...o-drevnebolgarskoe%20pismo.htm




[показать]
[400x478]