• Авторизация


Единый словарь 10-02-2012 13:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Т.к. во мне глубоко-глубоко сидит библиотекарь ))))))) то с подачи Юки родилось сие творение.
Сейчас этот файл находится только в начале длинного и будем надеяться славного пути.

В настоящее время в словаре отслежено около 6600 слов славяно-английского происхождения (не буду сейчас углубляться какой язык от какого набрался этих слов, просто видна связь).
Также в словаре тем или иным образом увязаны между собой: русский, украинский, английский, санскрит, хинди, польский, литовский, немецкий, латынь, булгарский, пуштунский, фарси, голландский.

Огромная признательность автору сайта: http://tezan.ru за проделанную работу.

Последнее изменение Единого словаря: 10-02-2012.
Последнее изменения Русско-Английского и Англо-Русского словаря (6600 слов): 10-02-2012
Скачать можно здесь: http://www.liveinternet.ru/users/serbel/post205677550//
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
-Леля- 08-02-2012-18:09 удалить
Аха... нашла ))) Вот они, голубчики!!!
-Леля- 08-02-2012-18:10 удалить
И что это нам даёт?....................
serbel 08-02-2012-18:58 удалить
К примеру в булгарском Az sum - Аз есьм - I'm в инглише,
языки легче учатся !!!!!

рус-укр-англ-санскрит
угол кут corner кона
-Леля- 08-02-2012-19:21 удалить
Ответ на комментарий serbel # аххааа
serbel 08-02-2012-19:42 удалить
в последнем примере, английское слово, corner - произносится кона, ну точно, как в санскрите
меня, например, всегда напрягало, что приходилось сразу два языка учить
английский письменный и английский произносительный )))))

а они ещё все рассказывают, что русский и китайский самые сложные
да вот только мы один язык учим, а им приходится сразу два ))))) ну и нам тоже из-за них приходится два ихних языка помнить (устный и письменный)
-Леля- 08-02-2012-19:46 удалить
Ответ на комментарий serbel # Здорово же ты взялся )
английский это да... я его хоть и не учила, но помню...хие... так удивлялась всегда
напишут микаэль и какого то утюга читают это майкл
напишут веатлес - битлз
а транскрипции - мама, роди меня обратно. словно они что-то присвоили и не так усвоили
serbel 08-02-2012-19:50 удалить
во-во и я о том-же ))))))))
ещё пример:
рус-укр-англ-санскрит
много багато many нана
serbel 08-02-2012-19:52 удалить
англичане первую взяли из русского, вторую из украинского, третью из санскрита, четвертую свою прилепили - и вуаля!!!!! ))))


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Единый словарь | serbel - Дневник serbel | Лента друзей serbel / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»