Это цитата сообщения Оригинальное сообщение

Сумка с розами

Перевод сумки
Материалы-
Пряжа Luster Sheen от J&P Coats, хлопок (150 ярдов\138 м) на 50 грамм
• 1 клубок сереневого (А-1), клубок розового (A-2) и зеленого (В)
• 2 клубка белого (C)
• крючок 2мм
• одна пара 14 см в диаметре круглых ручек
• 13мм в ширину 0.25 м в длинну ленточка
Размер законченной сумки-
Квадрат 25 см

Мера –
Один мотив-цветочек равен квадрату 8.25 см
ПРОВЕРЯЙТЕ МЕРУ ЧАСТО

Мотив –
Свяжите 9 мотивов цветом А-1 и 9 мотивов цветом А-2. С цветом А, 8 вп, замкнуть полуст в первую петлю для образования кольца.
1 ряд –
Цветом А, 6 вп, * 1 ст снак в кольцо, 3 вп ; повторить от * еще 4 раза, замкнуть с полуст в 3-ю петлю от цепочки из 6-и вп.(6 пространств).
2 ряд –
Цветом А, в каждое пространство из 3-х вп вязать 1 ст, 1 полуст снак, 3 ст снак, 1 полуст снак и 1 ст (6 лепестков).
3 ряд –
Цветом А, 7 вп, * 1 полуст снак вводя крючок сзади вперед назад вокруг столба первого ст снак что в первом ряду - для 1 заднего полуст снак, 5 вп; повторять от * еще 5 раз, закончить полуст во 2-ю вп от цепочки из 7-ми вп (7 цепочек из вп)
4 ряд –
Цветом А, в каждое пространство из 5-и вп вязать 1 ст, 1 полуст снак, 5 ст снак, 1 полуст снак и 1 ст ; закончить ряд полуст в первый ст.
5 ряд –
Цветом А, 9 вп, * 1 задний полуст снак в соответствующий полуст снак с 3-го ряда, 7 вп; повторять от * еще 6 раз, закончить протянув цвет В через 2-ю вп на цепочке из 9-и вп. Оборвать А.
6 ряд –
Цветом В, 1 вп, * вязать 1 ст, 1 полуст с нак, 7 ст снак, 1 полуст снак и 1 ст в первое пространство, 4 вп, ст в след цепочку из 7-и вп, 4 вп ; повторять от *, закончить полуст с цветом С в первый ст. Оборвать В.
7 ряд –
Цветом С, 1 вп, ст в ст крепления, * [ 4 вп, 1 ст в 3-ю вп от крючка для пико ] два раза, 1 вп, 1 ст в центр уголка лепестка, [ 4 вп, 1 пико] два раза, 1 вп, ст через цепочку из 4вп в В и А цепочку поднизом, [ 4 вп, 1 пико ] два раза, 1 вп, 1 ст через цепочку из 4вп в В и А цепочку поднизом ; повторять от *, закончить полуст в первый ст. Оборвать нить.

Соединение квадратов –
Чередуйте цвета квадратов как на фото. Чтобы сомкнуть 2 квадрата цветом С, ст в угол первого квадрата, 4 вп, пико, 4 вп, ст в противоположный угол второго квадрата ; потом вязать вниз по стороне, [ 2 вп, ст в бок первого квадрата, 2 вп, ст в противоположный бок второго квадрата ] два раза, 1 вп, ст в центр угла, потом 5 вп и ст в угол 3-го квадрата; соединить 2 стороны первого и третьего квадратов вместе как раньше. Когда крепите 4-ый квадрат, в центральной точке между 4 –мя квадратами, вязать 2 вп, соединить полуст в 3-ю петлю из 5-и вп, 2 вп и соединить с противоположным квадратом. Сделайте 3 ряда из 3-ех наборов альтернативно соединенных мотивов для переда и так же для зада.

Клины –
Вязать в задний кусок вдоль края бока, цветом С, вязать как указано : 1 задний ст, ( так же как и задний полуст снак) в уголок, * 5 вп, 1 задний ст сзади след ст, в цвете С; повторять от * 10 раз до угла (низ сумки), 6 вп, вязать 1 задний ст в след ст в цвете С; потом повторить от * по нижнему краю и боковому краю как раньше, повернуть.
1 ряд (белая сторона (?) –
2 вп, связать 5 полуст снак в цепочку из 6-и вп, *[ 5 полуст снак в цепочку из 5-и вп ] 9 раз, ст снак, 1 вп и ст снак в угол; повторять от * вокруг, повернуть.
2 ряд –
Вязать только за задние стенки, 1 вп, связать 20 ст, 20 полуст снак, 16 ст снак, ст снак, 1 вп и ст снак в пространство в углу, 56 ст снак по нижнему краю сумки, ст снк, 1 вп и ст снак в пространство в углу, 16 ст снак, 20 полуст снак, и 20 ст вверх другой стороны, повернуть.
3 ряд –
1 вп, вязать только за передние стенки, 20 ст, 20 полуст снак, потом ст снак в угол, ст снак в угол пространства из 1 вп, вязать ст снак вдоль нижнего края сумки, после вязать другую сторону чтоб соответствовало. Оборвать. Вязать переднюю часть таким же образом. После соединить полуст заднюю и переднюю части вместе с белой стороны только через внешние петли(\пространства).

Верхняя отделка –
Вязать 1 ряд как 1 ряд клина с задними столбиками и цепочками из вп.
2 ряд –
В каждую цепочку из вп вязать * 5 полуст снак в первую петлю, 4 полуст снак в след петлю; повторять от * до конца, повернуть.
3 ряд –
2 вп, вязать 1 полуст снак в каждый полуст снак. Оборвать. Повернуть лицом к белой стороне и сметать (\прикрепить\прицепить(?)) аккуратно на месте. Для прикрепления ручек – протяните 15 см ленточку через отверстия для ручек и пришейте в внутрь клина с концами висячими свободно во внутрь.
[399x700]

Серия сообщений "Переводы на другие языки":

Часть 1 - Волшебная шняжка
Часть 2 - Переводчик текстов для вязальщиц
Часть 3 - Как сделать перевод описания с англ
Часть 4 - Полиглот. Выучим английский язык за 16 часов
Часть 5 - Сумка с розами