В Тихом океане есть ряд спорных островов, на которые претендует несколько стран. Как правило, эти острова небольшие и необитаемые, но рядом с ними обнаружено изобилие ресурсов – минеральных или биологических. Одни из таких островов - архипелаг Сенкаку (он же по-китайски - Дяоюйдао). Долгое время Япония и Китай объявляли эту территорию своей, посылали к ней корабли и самолёты, но официально вопрос до сих пор не решён. И вот Японское правительства приняло кардинальное решение: дать имя каждому острову и, тем самым, продемонстрировать японскую прописку этих земель – теперь адрес есть с точностью до квадратного метра, можно наносить на карту и отмечать в навигаторах. Названия получились скорее технические, чем образные, в переводе они звучат так: Юго-восточный малый остров, Западный северо-западный малый остров, Восточный малый остров. Романтика!