Это цитата сообщения осень_осень Оригинальное сообщение

Когда я смотрю внимательно

[показать]

Когда я смотрю внимательно,

Я вижу подорожник,

Цветущий у ограды!

Мацуо Басё

[показать]

Как призрачна она,

Бабочка на моей руке,

Словно чья-то душа!

Ёса Бусон

[показать]

Мацуо Басё

Крылья бабочек!
Разбудите поляну
Для встречи солнца.

Перевод Владимира Соколова

[показать]

Бабочки полет
Будит тихую поляну
В солнечных лучах.

Перевод В.Марковой

[показать]

Только дохнет ветерок -
С ветки на ветку ивы
Бабочка перепорхнет.

перевод Веры Марковой

[показать]

Сколько раз

Перепорхнули через изгородь

Крылья бабочки.

перевод Веры Марковой

[показать]