Это цитата сообщения осень_осень Оригинальное сообщение

Я опять зачарован луной!

Федерико Гарсия Лорка

         Иду по садам вечерним,

      в цветы одетым,

      а грусть я свою, наверно,

      оставил где-то.

[показать]

Неуступкина Людмила

МАРТОВСКИЙ САД

 

Яблоня -

птицы и полосы света.

Я опять

зачарован луной!

Яблоня

в нежную зелень одета.

И я вспомнил,

как снежно было зимой!

Яблоня...

(по-над землёй ветерок).

Яблоня...

(неба глубокий глоток).

[показать]

САД В МАРТЕ

(Другой перевод- Инны Тыняновой)

 

Яблоня!

В ветвях твоих - птицы и тени.

Мчится моя мечта,

к ветру летит с луны.

Яблоня!

Твои руки оделись в зелень.

Седые виски января

в марте еще видны.

Яблоня...

(потухший ветер).

Яблоня...

(большое небо).

[показать]

[показать]