• Авторизация


Говорити українською – це модно 15-05-2014 22:48 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Говорити українською – це модно. Практичні поради тим, хто хоче вивчити українську мову З часів Євромайдану українська мова в спілкуванні стала ознакою патріотизму. Після анексії Криму та військової агресії Росії на Сході російськомовні українці почали відмовлятись вживати російську як мову окупанта. «Мова зникає не тому, що її не вчать інші, а тому, що нею не говорять ті, хто її знає» – ці слова іспанського політика Хосе-Марії Арце розлетілись в соціальних мережах як заклик спілкуватись рідною мовою. Говорити українською стало не просто модою, а потребою для багатьох свідомих громадян, проте в багатьох на заваді стали психологічні бар’єри та страхи. «Факти» зібрали кілька порад, як почати говорити українською в російськомовному середовищі, і головне, як говорити правильно.

1. Позбудьтеся страхів Більшість українців, які не наважувались перейти на рідну мову спілкування, знаходять однакові виправдання. Це все є міфи, що легко розвінчуються. - Я погано розмовляю українською, і не хочу її псувати – жодна нація світу не володіє літературним варіантом рідної мови, навіть жителі Західної України не говорять чистою українською; - Я з дитинства говорю російською, моя сім’я – російськомовна – уявіть, що з таким же переконанням ви спробували б жити, наприклад, в США, ви би продовжували говорити російською? - Це мертва мова, ніхто в моєму місті не говорить українською – тож ви маєте шанс стати першим, і прикладом для решти своїх земляків.

2. Створіть україномовне середовище. Почніть з пасивного накопичення української лексики. Дивіться кіно та серіали з українським дубляжем, читайте україномовну пресу та слухайте українську музику. Налаштуйте свій комп’ютер на українську мову, інтерфейс програм та соцмереж. Заходячи на сайти, здійснюючи платежі, обирайте українську мову інтерфейсу.

3. Пишіть українською. У листуванні та спілкуванні в соцмережах переходьте на українську. Ви матимете час на обдумування слів, тому відчуватимете себе впевненіше, звикаючи думати українською. Крім того, ваше коло спілкування поступово звикатиме до вас україномовного, а ви зможете знайти однодумців, з якими надалі зможете практикуватись в українській.

4. Говоріть до незнайомців. Психологічний бар’єр легше за все подолати, якщо почати говорити українською спочатку з незнайомцями: в магазині, транспорті, на вулиці. Будьте готові, що ваша мова здаватиметься вам жахливою, проте лише практика і час допоможуть вам говорити плинно.

5. Почніть говорити у побуті. Почавши говорити українською в побуті та на роботі, будьте готові пояснити причину такої зміни. Поясніть рідним та друзям свою позицію та попросіть їх підтримати вас у такому прагненні. Пам’ятайте, російськомовні українці прекрасно вас розуміють, навіть якщо вони звертаються до вас російською. Практика довела, навіть корінні росіяни розуміють українську, якщо говорити повільно. Будьте готові відчути, як складно підтримувати такий діалог, адже під час розмови ви автоматично використовуєте слова один одного. Треба навчитися не втрачати пильність, краще говоріть повільніше, але українською.

6. Знайдіть досвідчених співрозмовників. Важливо не просто говорити, а говорити правильно. Для цього важливо мати співрозмовника, який стане для вас прикладом. Слухаючи його мову, вам буде легше відповідати українською. Не бійтеся припускатися помилок і запитувати незнайомі слова. Так ви швидко збагатите свою лексику.

7. Наберіться терпіння. Для того, щоб почати не лише говорити вільно, але й думати українською, вам знадобиться близько року. За цей час вам будуть необхідні перерви, не бійтеся перепочити тиждень чи місяць і зробити другу спробу.

8. Безкоштовні курси української мови. Для тих, хто не в змозі освоїти мову самостійно, пропонуємо список безкоштовних курсів у містах України. Тут ви точно знайдете однодумців і постійне спілкування українською! Безкоштовні курси української мови у Києві, Херсоні, Дніпропетровську, Луганську, Житомирі, Сумах, Кіровограді, Донецьку, Черкасах, Кременчуці, Севастополі, Калуші, Одесі FB-спільнота Безкоштовні курси в Одесі http://www.m-r.org.ua Розмовні курси в Донецьку http://dobrovol.org/project/12/ FВ-спільнота та VK з удосконалення української мови Поради зі стилістики в картинках http://vk.com/public44784579 Оnline-словники української мови в одному місці http://www.rozum.org.ua/ Віртуальний словник рідковживаних українських слів http://slovopys.kubg.edu.ua, на YouTube, в VK Найуживаніші помилки http://www.inem.lviv.ua/?page_id=1425
Джерело: fakty.ictv.ua
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
От і я зловила себе на думці, що знаю більше літературних слів, ніж прості люді, але роблю такі смішні помилки, відносно падежів, забуваю деякі слова, чисто українські звороти. Але намагаюсь спілкуватись, бо мені це дуже подобаеться.
laa_aal 16-05-2014-11:49 удалить
Ответ на комментарий storie_angelo_rosso # Я так само. Важко розмовляти українською в російськомовній середі, автоматично хибишся. І навпаки, коли повертаюсь в Київ після місяцю в Карпатах, то довго не можу владнати з російською.
16-05-2014-13:12 удалить
Ответ на комментарий laa_aal # Я дончанка,русскоговорящая.
16-05-2014-13:28 удалить
Ответ на комментарий laa_aal # Извиняюсь, случайно отправила.Анонимно, нет дневника, но читающая дневники близких людей по духу.Дончанка, русскоговорящая украинка.Украинский язык люблю,песни,книги, передачи фильмы, так вообще не различаю на каком языке смотреть,читать слушать. А вот говорить проблема, на уровне азирова стыдно, а по другому не получается.Возраст не детский к 50 уже. Хотя ловлю себя постоянно, что часто выражаю мысли на украинском, слова точнее передают смысл.В Донецке сейчас трудно,скорее важко,Мне кажется, что Донецк уже никогда не отмоется от этого. Стыдно будет сказать, что я дончанка. Дебелизм масс зашкаливает, ощущение, что массово вырубили мозг.Быдлота рулит.Зная людей по 30-40 лет,вроде адекватные,ан нет, ДНР и пена у рта.Хвалятся друг другу сколько часов стояли в очереди на дебилендуме, с воплями, нас спасет только Россия.Русский - это не национальность,это клиника,диагноз. И чем больше такой крови, тем тяжелей диагноз.Проживя 30-40 лет в Украине, спокойной, доброй,комфортной,замечательной!И на блин - мы русские!?! Как только остальным в этом д... выжить? И сколько вообще, вменяемых в Донецке? Уже и надежды нет. Печаль.
Скорей бы порядок навели в Донецке.Устала. Так вот я все к чему, иду из магазина, а навстречу парень с женой по телефону по укрански разговаривает. И это такое непередаваемое ощущение и счастья и радости, что то близкое к эйфории. Вот так как то.
Ответ на комментарий laa_aal # Але у вас класна українська мова. Мені дуже цікаво познайомитись з вами ближче. Якщо це не секрет, не могли б ви трошки розповісти про себе в особистому листуванні, тут на сайті (через личную переписку). Вік, фах, вподобання. Як вам вдалося зберегти рідну мову. И які в вас політичні переконання.
Ответ на комментарий # А чего анонимно? Регистрируйтесь, пообщаемся.
laa_aal 16-05-2014-17:22 удалить
Ответ на комментарий storie_angelo_rosso # Не така й класна, роблю безліч помилок, чесно. І нічого дивного: українська школа в Києві; батько писав українською і якийсь час привчав нас до мови; потім безліч папірців на роботі. Мала перекладати на українську інструктажі, навчальні лекції та тренінги і самотужки їх проводити. Якщо додати, що на темах я розумілась вкрай погано… хочеш не хочеш навчишся.

За фахом кадровий працівник — спеціаліст. До цього вивчала клінічну психологію, але не витримала близького знайомства с Київськими лікарнями і інтернатами.

Вже кілька років займаюсь виключно домашнім господарством.)) На жаль, з осені маю перевчатись і допомагати чоловіку з родинною справою — він вже не подужує тягнути її самотужки.

Політичні вподобання:

хочу до НАТО;

хочу зону вільної торгівлі з ЄС;

палко хочу розігнати: міліцію, ДАІ, митницю, податкову і усю чиновницьку братію, з забороною будь коли працювати в держструктурах;

хочу адекватні податки, спрямовані на підтримку мілкого і середнього підприємництва;

хочу закон, який би дозволяв українцям прибирати хибних можновладців без кровопролиття;

хочу платну медицину і підвищення кваліфікаційного рівня медичних працівників;

багато чого хочу. В тому числі, повагу до меншостей, будь-то діаспори чи ЛГБТ, із забезпеченням їх потреб від регіональної мови — до всиновлення дітей одностатевими сім’ями. Толерантності і терплячості до волевиявлення інших.
laa_aal 16-05-2014-17:54 удалить
Ответ на комментарий # Не знаю і чим допомогти. Ситуація у вас дуже складна і ви велика розумниця. Якщо чесно, я не вірила що Донецьк залишиться у складі України, але сьогодні линуть напрочуд багатообіцяючі чутки.)) Може, все ще буде гаразд?
Ответ на комментарий laa_aal # Тоді Ви в любому випадку цікава та інтелігентна людина і маете вже не малий досвід. Мені дуже приемно з вами спілкуватись. А я к вас звати? Мене Інна.
laa_aal 16-05-2014-20:13 удалить
Ответ на комментарий storie_angelo_rosso # А мене Ганна. Може також трохи розповісте про себе?))
16-05-2014-23:10 удалить
Ответ на комментарий laa_aal # Спасибо за поддержку.У части своих одноклассников я бандеровка. А уж сколько помоев на меня вылили в одноклассниках дончане и россияне( и я не дончанка, и я проплаченная американцами, ну вы можете предположить кто) Невозможно пройти под домом, массовая шизофрения,друг другу страшилки рассказывают в стиле Киселева и с восторгом рассказывают, что мы уже Россия.Массовый психоз. А за то, что мы не голосовали 11, половина соседей не здоровается.Как мы вообще дальше жить все сможем? В моем микрорайоне кабельное ТВ, треть каналов российские и еще 2 добавили ДНР и Планета с зомбирующей бегущей строкой.
Но славо богу есть и украинские, этим и спасаюсь. Я дончанка, возраст к полтиннику. Я устала жить в кошмаре с 20 чисел февраля, когда узнала из неофициальных источников, что танки РФ стоят под Новоазовском, Харьковом, вдоль всей границы(весь Мариуполь об этом знал)и что менты Донецка были уверены, что Путин введет войска, еще в феврале. И что моя 75 тетка живущая в Таганроге взахлеб кричала в телефонную трубку, что нас идут спасать казаки (видео терских казаков спасающих Славянск и вспарывающих животы украинцам, видели все,но не дончане). Я просыпаюсь и бегом к нету, не ввел ли войска шизофреник. И я понимаю, что нет истории, той которую вбивали в головы в СССР. А есть та где убивают украинцев в Донецке на митенге били русскоговорящих, но считающих себя украинцами, подлая кучка идиотов с георгиевскими ленточками. А в контакте официальная страничка и не одна антимайдан,так эта гопота даже не шифруется. А карта Новороссии появилась в начале февраля в одноклассниках,контакте, с соответствующей промывкой мозгов.А собиратель земель хренов, имперхнутый на всю голову под визги толпы, присоеденил Крым. Он чем руководствовался? Крым оккупирован и это горе и слезы украинцев, татар, армян считающих себя украинцами. Все во имя русского мира. Да кому он нужен? А теперь я уже и не верю в лучшее. Я устала жить в ожидании войны.И дневники украинских нормальных людей для меня глоток жизни и надежды на лучшее.Но и дончан мне жалко, работы нет, производство стоит массово,и попоганда на уровне гебельсовской.В Донецке нет запрета на российские каналы.Обычные телевизионные антены ловят только российские.Вопрос есть ли у нас власть? И нужны ли мы Украине? Раньше я считала, что Ренатка,рыги,коммуняки просто торгуются с Киевом,но сейчас ситуация вообще не управляемая.Муж по работе ездил всю неделю в Краматорск,и сказал,что такой гопоты с оружием он даже в Донецке не видел, а мимо ДОГА он на работу ездит.Гопота банкует, оружие серьезное и здаваться они не собираются. В Краматорске страх и ужас в глазах людей.Так и живем.Я уже и не знаю,я сошла с ума или я нормальная,но в дурдоме. Извините, что так много.Наболело.
laa_aal 16-05-2014-23:20 удалить
Ответ на комментарий # А поїхати не маєте змоги? Я уявляю як це важко, але якщо Донецьк не стане часткою Росії, то буде набагато гірше. Росія, звісно, сама по собі не добро, та повноцінну державу все одно не порівняти з невизнаною, заблокованою, маленькою республікою де царить кримінал. Зараз чимало акцій з допомоги біженцям, особливо на Західній Україні, можу пошукати щось для вас.
16-05-2014-23:29 удалить
Ответ на комментарий laa_aal # Маме 68, свекру 73, свекрови 72, И на 4 кладбищах похороненные родственники. Старики не уедут.Я 3 поколение, сыну 24 года категорически слышать не хочет, моя Родина и все тут.А по матери мужа так вообще все поколения с сел в пригороде Донецка украиноговорящие.Будет, что будет.Буду иногда заходить в ваш дневничек.Кстати зовут меня Людмила.
17-05-2014-00:10 удалить
Ответ на комментарий laa_aal # Насчет зомбирования - пример страница в контакте- Русские Онлайн | Антимайдан 10 мая 2014 в 1:27

Общие потери карателей в Донбассе за 2-9 мая 2014 года (добавление, с учетом новых событий в Мариуполе и Донецке)

Около 300 убитых и раненых: из них
- около 140 экстремистов "Правого сектора", в основном вошедших в состав национальной гвардии
- около 20 военнослужащих 95 аэромобильной Житомирской бригады
- около 10 сотрудников МВД
-около 60 сотрудников СБУ Украины (Сумская "Альфа" полностью уничтожена, Киевская, Полтавская, Тернопольская, Ивано-Франковская "Альфа" понесли большие потери и т.д.)
- 20 сотрудников ЦРУ (13 убито, 7 ранено)
-10 иностранных наемников: польская ЧВК «ASBS Othago» потеряла 3 человека, американская ЧВК «Грейстоун» - 7 чел.
-40 украинских наемников (спецбатальоны Коломойского "Днепр" и "Азов")
- семь боевых вертолетов ( МИ-8; МИ-17; МИ-24 )
-1 Хаммер
-1 БТР
-2 БМП.
-2 РСЗО ,,Град,,
И так по ТВ, в соцсетях для молодежи. ГДЕ СБУ? Регион понятно проблемный А заводы Донецка, Мариуполя, порт не нужен.Нас сливают все. Мы просто разменная монета.
laa_aal 17-05-2014-01:40 удалить
Ответ на комментарий # Ганна, дуже приємно. Знайома ситуація, ми з чоловіком міркували перебратись в Польщу чи Австралію(у нас там рідня), якщо Яник залишиться(бо бізнесу капут). Батьки ні в яку — хочуть доживати тут. Вони в мене ще старіші і геть хворі, але ж квартира, дача, город, кролі, кури — перевищують важливість обох доньок (сестра вже давно там).


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Говорити українською – це модно | laa_aal - Дневник laa_aal | Лента друзей laa_aal / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»