Продолжаем тему "Ave Maria" музыкальные мистификаций. Сегодня на повестке дня -"Ave Maria" Giulio Caccini.(музыка, видео)Часть227-04-2012 12:09к комментариям - к полной версии
- понравилось!
...Вкратце: фирма "Мелодия" сорок лет назад выпустила диск "Лютневая музыка XVI-XVII веков" в исполнении композитора, гитариста и лютниста Владимира Вавилова. Которого теперь многие признают за автора большинства произведений на диске (одно мы уже препарировали). В том числе - и "Ave Maria".[показать]
Но на диске нет никакого Каччини, а около "Аве Мария" стоит "неизвестный автор". Однако с годами "автор" чудесным путем стал известным. Тут-то за него и взялись многочисленные знаменитости, добавляя все больше славы совершенно безвестному до того вроде бы как старинному произведению.
Так как и когда у этого творения появился "автор"? Поиски пока что привели меня к латвийской звезде мирового уровня, ныне живущей в Германии, Инессе Галанте. В 1994 году она записала в Риге эту песню, а годом позже в Германии вышел диск Галанте под названием "Debut", куда вошла эта запись. И там уже стояло имя Джулио Каччини. Фактически, именно Инесса Галанте дала старт триумфальному шествию "Ave Maria" по всему миру. В итоге с ее легкой руки у Каччини прибавилось еще одно произведение. Была ли она кем-то введена в заблуждение, сделала ли это по своей воле, или же музыкальный продюсер выпустившей диск (что-то вроде сборника шедевров мировой музыки в исполнении Инессы Галанте ) фирмы грамзаписи Campion Records вписал имя старинного итальянца в маркетинговых целях - мне, увы, неизвестно ...(Инет)
..."Когда-то давным-давно, в тридевятом царстве в тридесятом государстве главная царско-государственная фирма грамзаписи выпустил альбом под названием «Лютневая музыка XVI-XVII веков».
Альбом был тут же раскуплен всем мало-мальски меломанствующим населением царства-государства, начиная с простых любителей музыки и заканчивая маститыми профессионалами клавиш и смычка.
Потом альбом этот еще не раз переиздавался и каждый раз раскупался подчистую, настолько пришелся по душе.
Я хорошо помню этот черный виниловый диск, который одно время просто так и лежал все время в проигрывателе, все время готовый порадовать слух и душу.
Сейчас его, к сожалению, уже нет. То ли кто-то заиграл, то ли завалился между ящиками во время переездов. Словом, пропал.
Там было четыре вещи особенно сногсшибательные, берущие за душу: «Канцона» Франческо Да Милано, «Ричеркар» Нигрино, английская народная «Зеленые рукава» и «Ave Maria», напротив которой стояло «неизвестный автор XVI в».
Вся пластинка замечательна, но вот эти четыре были, что называется, хитами.
Про «Канцону» пока говорить не будем, хотя ее история очень интересна, запутана, загадочна и опутана различными мистификациями и многочисленными аберрациями памяти. Но это потом.
А сейчас хочу только сказать о мною очень любимой «Ave Maria».
Вообще, она известна больше как «Ave Maria» Джулио Каччини.
В действительности, Джулио Каччини к этой композиции не имеет никакого отношения.
Неожиданное «авторство» Каччини возникло на пластинке Ирины Богачевой 1975 года, выпущенной все той же «Мелодией».
Откуда и как там взялось имя Каччини, видимо, так и останется неизвестным.
Альбом «Лютневая музыка XVI-XVII веков», на котором впервые прозвучала Ave Maria, в 1972 году записал композитор, гитарист и лютнист .
Путем длинных и сложных поисков энтузиастам удалось выяснить, что все композиции представленные на альбоме принадлежат перу Владимира Вавилова, за исключением народной песни «Зеленые рукава».
Причин для такой мистификации было несколько, но главная и основная банальна. В то время никому в голову не могло прийти, что государственная фирма грампластинок станет выпускать диск какого-то мало кому известного в широких кругах лютниста с незвучной русской фамилией. Но Вавилов очень хотел, чтобы его музыка дошла до слушателя и он пошел на то, чтобы отдать всю славу средневековым композиторам и «неизвестным авторам».
Вот, как сказала об этом его дочь, Тамара Владимировна: «Отец был уверен, что сочинения безвестного самоучки с банальной фамилией "Вавилов" никогда не издадут. Но он очень хотел, чтобы его музыка стала известна. Это было ему гораздо важнее, чем известность его фамилии…»
Вообще же о Владимире Вавилове нет почти никакой информации. И это при том, что три его композиции известны всему миру, исполняются великими вокалистами, звучат во множестве фильмов и издаются огромными тиражами.И ролик из какой-то телевизионной передачи, посвященной Владимиру Вавилову и упомянутой пластинке.(Инет)Владимир Вавилов (ИНТЕРЕСНО)
Чудесное произведение, взятое на вооружение многими исполнителями с мировым именем: вокалистами, музыкантами, оркестрами...
Вот несколько примеров:
"...Глубокое и мощное сопрано. И понятное дело, что после прослушивания Брайнтмановской версии «Аве Мария» я немедленно полез в сеть, чтобы показать в свою очередь, как эта вещь должна звучать по-настоящему"(из Инет).
У МЕНЯ НЕТ СЛОВ ОТ СЧАСТЬЯ И РАДОСТИ! БЫЛА ПЛАСТИНКА, СЕЙЧАС ЕСТЬ ДИСК , НО УЖЕ НЕ ТО! ТЕПЕРЬ ЖАЛЕЮ, ЧТО НЕ СОХРАНИЛА ПЛАСТИНКИ. ВООБЩЕ И ЛЮТНЮ ,И АРФУ, И КЛАВЕСИН ЛЮБЛЮ....
[600x450]
Ответ на комментарий Надежда_Скарбовская #
ДОПОЛНЕНИЕ:О песне Шуберта "Ave Maria",
Песни Шуберта "Ave Maria", по большому счету... не существует! Он ее не писал. Зато существует написанная им "Третья песнь Эллен".
А еще существует целый пласт британской культуры - "рыцарские романы". Те самые, что про рыцарей Круглого стола, про короля Артура, Ланселота, Мерлина и прочих... На эту тему шотландец Вальтер Скотт (помните "Айвенго"?) написал поэму "Lady of the Lake","Дева озера" (хотя, скорее "Владычица озера" - слово lady допускает этот вариант, да и ближе он по смыслу). На английском языке, естественно. Потом ее перевели на немецкий, и уже переведенный отрывок из поэмы использовал Шуберт, написав свою "Третью песнь Эллен". И хотя начинается она тоже со слов "ave Maria", остальное - совсем про другое.
А слова молитвы на музыку Шуберта, положили позже и без его участия.
Послушайте оригинал песни на немецком языке, как она задумывалась. В исполнении Tarja Turunen....ВАМ ЭТО ИНТЕРЕСНО!
Ответ на комментарий Клавдия_Савельева #
А кто такая, собственно, эта Тарья Турунен, спросите вы? Думаю, те родители, у кого дети постарше, сразу сообразят, увидев подсказку в виде слова "Nightwish".
Да-да, именно она и заспевала свои Песняры в патетических позах в качестве солистки этой культовой среди подростков симфо-пауэр-что-то там еще-метал группе.
Ответ на комментарий Гута #
Вот еще одно исполнение!Как читаем в Инете:Ave Maria by Celine Dion
The Ave Maria was composed in about 1825 by Franz Schubert (1797-1828) when he was twenty-eight years old and filled with devotion to the Blessed Virgin Mary. It was written for voice and piano and first Published in 1826 as Op 52 no 6. The words most commonly used with Schubert's music are not the words that the composer originally set to music.
Ответ на комментарий Гута #
Муслим Магомаев "Аве Мария"
Святая Мария,
Пречистая Дева небесная,
Царица добродушная и благочестивая мать.
Ты всегда принимаешь усердную мольбу,
Не отвергай измученое сердце моё,
Успокой его боль.
Заблудшая душа моя стремится к тебе,
И полна надежды обращается к милости твоей,
И просит тебя и ждёт,
Чтобы ты принесла
Покой, который только ты можешь дать.
Святая Мария!
Ave Maria!
Vergin del ciel.
Sovrana di grazie, madre pia
Che ascolti ognor la fervente preghiera.
Non negar a questo devoto mio cuor,
Tregua e calma ognor.
Fidente l'alma mia si prostra a te,
E pien di speme ricorre ai tuoi pie'
T'invoca a che m'assista in mia
La pace che solo tu puoi dar.
Ave Maria!
[600x450]
[320x196]