Фильм поставлен по одноимённому роману немецкого профессора, юриста и писателя Бернхарда Шлинка, впервые опубликованном в Германии в 1995 году (общий тираж более 500 тысяч копий). Двумя годами позже книга была переведена на английский язык и вышла в США, став первым немецкоязычным произведением, возглавившим чарт литературных бестселлеров газеты New York Times (всего продано более 750 тысяч копий). На момент выхода фильма этот роман был переведён на 37 различных языков, в том числе и на русский.
Главная героиня картины, Ханна Шмиц, научилась читать, сравнивая аудиозапись и напечатанный текст рассказа Антона Чехова «Дама с собачкой».
[640x429]
[610x374]
Повествование состоит из трех историй, каждая из которых вызывается из памяти постаревшим Михаэлем Бергом. Это - история любви уже немолодой женщины Ханны и 15-летнего Михаэля в послевоенном Берлине. Она безграмотна: не умеет ни читать, ни писать. Ханна просит мальчика время от времени читать ей книги. Он ни о чем не догадывается, но пройдет 10 лет, и Михаэль узнает ее тайну, сломавшую ей жизнь...

[700x381]
[700x373]
[700x381]
[700x376]
Автор книги Бернхард Шлинк с самого начала настаивал, чтобы экранизация романа была сделана на английском языке, а не на немецком, рассчитывая, что таким образом она получит более широкую аудиторию. По мнению писателя, это было особенно важно, поскольку проблема последствий Холокоста касается не только одной Германии.
За исключением Рэйфа Файнса, Лены Улин и Кейт Уинслет в фильме были задействованы исключительно немецкие актёры.

[600x368]
[610x644]
Сыгравший в фильме молодого Михаэля 18-летний немецкий актёр Дэвид Кросс на момент получения роли практически не говорил на английском языке, что потребовало от него усиленных занятий в период подготовки к съёмкам. По сути, в период ограниченного времени он должен был выучить и научиться свободно говорить на новом для себя языке. Акцент других актёров подбирался так, чтобы соответствовать его произношению.
Съёмки фильма проходили с 2 марта по 14 июля 2008 года в немецких городах Берлин, Гёрлиц и Кёльн.
Откровенные любовные сцены между Кейт Уинслет и Дэвидом Кроссом были сняты в самом конце, по достижению актёром восемнадцатилетия 4 июля 2008 года. Это было необходимо из-за жёстких требований немецких законов.

[700x467]
[700x373]
[700x467]
[700x446]
[638x407]
[640x261]