[показать]

1. An old head on young shoulders мудр не по годам
2. Around the clock круглые сутки
3. As a rule как правило
4. As fit as a fiddle быть здоровым как бык
5. As fit as a fiddle в полном здравии, в хорошем настроении
6. As snug as a bug in a rug устроился, как клоп в ковре
7. As well be hanged (hung) for a sheep as for a lamb двум смертям не бывать, а одной не миновать
8. Be in charge of быть ответственным за
9. Be in sb’s shoes быть в чьей-то шкуре
10. Be off your trolley быть с приветом, «шарики за ролики заехали», «не все дома»
11. Be showed under быть заваленным работой
12. Be-all and end-all самое главное в жизни человека
13. Bed of roses «быть в шоколаде» — находиться в легкой, всесторонне положительной ситуации
14. Better late than never лучше поздно, чем никогда
15. Born with a silver spoon in his mouth родившийся под счастливой звездой
16. Bottom line итог, основной момент
17. Break a leg / good luck Удачи! Ни пуха ни пера
18. But … There is always but… но … всегда существует какое-то, но…
19.But there is no flying from fate от судьбы не уйдёшь
20. By one's father's side с отцовской стороны, по отцовской линии
21. Come up with предложить
22. Count on рассчитывать на
23. Cry wolf поднимать ложную тревогу
24. Do over сделать заново
25. Down to earth приземленный
26. Draw the blank потерпеть неудачу в поиске информации для решения каких-либо проблем
27. Drive something home «достучаться до кого-либо», «вбить в голову»
28.East or West home is best в гостях хорошо, а дома лучше
29. Eat one's words брать назад слова
30.Every man has a fool in his sleeve на всякого мудреца довольно простоты