Это цитата сообщения K_Irene Оригинальное сообщение
"Моя милая, милая любовь, моя радость, радуга моя солнечная..."
💕
"Моя милая, милая любовь, моя радость, радуга моя солнечная, я, кажется, съел весь треугольничек сыра, но, правда, я был очень голоден… Но теперь сыт.
Сейчас ухожу в мягкий свет, в остывающий гул вечера и буду любить тебя и сегодня вечером, и завтра, и послезавтра, и еще очень много очень даже много завтр.
Ну вот и все, моя нежность, моя прелесть невыразимая.
Да: забыл тебе сказать, что люблю тебя".
P.S.
Люблю тебя.
Владимир Набоков, из письма жене Вере. Берлин, Луитпольдштрассе, 13
___________________________________
Вера Евсеевна Слоним (1902–1991) родилась в Петербурге 5 января 1902 года в еврейской семье родом из Могилевской губернии.
Октябрьская революция заставила семью Слоним бежать из столицы сначала в Одессу, затем в Крым, в Ялту, далее, через Стамбул и Вену, в Берлин.
Владимир Набоков познакомился с Верой 8 мая 1923 года на эмигрантском благотворительном балу в Берлине. Почти через два года они поженились.
Паре постоянно приходилось быть в разлуке. То из-за слабого здоровья Веры, то из-за поездок Набокова. Он часто ездил в Париж, где пытался наладить контакты с издателями и опубликовать свои работы. Именно этим обстоятельствам мы обязаны появлению их восхитительной переписки. Точнее, писем Набокова к Вере. Свои она уничтожила, якобы по соображениям конфиденциальности.
Большая часть писем Набокова относится к 1924—1939 годам. Позже, когда супруги переехали в США, а с 1961 года — в Швейцарию, они разлучались редко. Соответственно, и писем в этот период было намного меньше. Но в 1920-е и в 1930-е чувства Набокова буйствовали, кипели и волновали. Пока в 1926 году Вера лечилась от депрессии и физической слабости в Шварцвальде, Владимир ежедневно писал ей из Берлина обо всем на свете. О своих начинаниях, погоде, еде, одежде и обществе.
Именно Вера впоследствии стала прототипом Зины Мерц – главной героини романа «Дар», одного из лучших произведений Набокова, написанных на русском языке. Вера Евсеевна стала для Владимира Владимировича не просто женой, но и другом, единомышленником, поддерживавшим писателя во всем.
Свой брак Владимир Набоков считал идеальным. У пары родился единственный сын Дмитрий (1934–2012), будущий оперный певец, переводчик произведений отца с русского языка на английский и издатель.
Владимир и Вера Набоковы прожили вместе более пятидесяти лет — для литературного мира это удивительный пример счастливого брака. Они редко расставались надолго, и все же в семейном архиве сохранилось более трехсот писем Владимира Набокова к жене, с 1923 по 1975 год.
💕
"Как мне объяснить тебе, моё счастье, моё золотое, изумительное счастье, насколько я весь твой – со всеми моими воспоминаниями, стихами, порывами, внутренними вихрями? Объяснить, что слова не могу написать без того, чтобы не слышать, как произнесёшь ты его, и мелочи прожитой не могу вспомнить без сожаленья – такого…"
💕
💕
"Целую тебя, моя любовь, глубоко, до обморока, жду письма, люблю тебя, двигаюсь осторожно, чтобы не разбить тебя, звенящую во мне, – так хрустально, так упоительно…"
💕
💕
"…Душка моя, я тебя сегодня очень хорошо, очень радостно люблю — ты не знаешь как…
Вчера я видел тебя во сне — будто я играл на рояли, а ты переворачивала мне ноты…"
💕
💕
"Да, ты мне нужна, моя сказка. Ведь ты единственный человек, с которым я могу говорить - об оттенке облака, о пеньи мысли и о том, что, когда я сегодня вышел на работу и посмотрел в лицо высокому подсолнуху, он улыбнулся мне всеми своими семечками."
💕
💕
"Моя прелестная, моя любовь, моя жизнь, я ничего не понимаю: как же это тебя нет со мной? Я так бесконечно привык к тебе, что чувствую себя теперь потерянным и пустым: без тебя — души моей. Ты для меня превращаешь жизнь во что-то легкое, изумительное, радужное, — на все наводишь блеск счастия, всегда разного: иногда ты бываешь туманно-розовая, пушистая, иногда — темная, крылатая, и я не знаю, когда я больше люблю глаза твои, — когда они открыты или когда закрыты. Сейчас одиннадцать часов вечера — я стараюсь всеми силами души увидеть тебя через пространство, мысль моя хлопочет о райской визе в Берлин via воздух… Милое мое волненье…
Сегодня я ни о чем другом не могу писать, кроме как о тоске моей по тебе. Мне грустно и страшно: глупые мысли бродят — что ты оступишься, прыгая из подземного вагона, что тебя кто-нибудь заденет на улице… Я не знаю, как проживу эту неделю.
Нежность моя, счастие мое, какие слова мне тебе написать? Как странно, что, хотя дело моей жизни — движенье пера по бумаге, я не умею тебе сказать сейчас, как люблю, как жажду тебя… Такой трепет — и такой дивный покой: тающие, налитые солнцем облака, — громады счастия. И я плыву с тобой, в тебе, пламенею и сливаюсь, и вся жизнь с тобой — как движенья облаков, — воздушные, тихие выпады их и легкость и плавность и райское разнообразие в очертаниях, в оттенках, — любовь моя необъяснимая. И я не могу выразить эти перистые, эти кучевые ощущенья..."
💕
💕
"Здраствуй, моя хорошая,
только что отправил тебе (poste restante) открытку со стихами, а зайдя на почту, нашел, мое счастье, открыточку твою. Черные полусапожки пришлось дать здесь починить, — резиновая подметка отлипла, в серых же я гуляю мало, и они пока что целы. Вообще говоря, путешествие удалось на диво, проходим через упоительные места. Певуч и прелестен на склонах музыкальный ручей коровьих колоколец. Мы истратили до сегодняшней ночи ровно 100 марок (осталось 500). Обожаю тебя."
💕
P.S.
Люблю тебя.