ПОЁТ ШИФРА ЛЕРЕР

 

На фото:Шифра Лерер и ее муж Бенцион Витлер -

выдающийся певец и автор многих песен.

 

Справка. Шифра Лерер

(30 августа 1915, Аргентина — 13 марта 2011, Манхэттен, США) -
американская актриса театра и кино аргентинского происхождения.
Играла в еврейском театре (на идише).
Член Союза еврейских актёров в США. 

 

Текст.

 Мы сидим вместе в этой таверне, я и ты,

А из твоих беспокойных глаз текут слёзы,

И текут слова полные печали, полные жалоб,

Из твоих ещё вчера улыбающихся губ.

  

 

Ну, не будь такая грустная, не будь на меня зла.

Послушай, старик Иосиф играет на гитаре,

А гости, из трубок своих пускают дым,

Спрашивают, или ты станцуешь им.

 

Жаль твоих слёз, девушка.

Всё имеет свой конец, девушка .

Пламя любви угасло,

И только горит в стаканах вино.

 

Жаль пустых слов, девушка,

Не засияет вновь, девушка,

Радугой красочных снов,

Что сегодня возникло, завтра погибнет.

 

Так давай выпьем

За любовь, которой уже нет,

Забудь себя,

Пойдём ко мне, счастье мне подари.

 

Жаль твоих слёз...

 

1929 год