[300x225]TOI сообщает: Премьер-министр Биньямин Нетаньяху в субботу подтвердил свое обещание сохранить неизменным обычай не позволять немусульманам молиться на Храмовой горе Иерусалима, сомнение в котором послужило причиной недавнего всплеска волнений.
(Фрагмент статьи)
Дискриминация людей на основе религии или убеждений – это оскорбление человеческого достоинства и отрицание принципов Устава Организации Объединенных Наций, и она должна быть осуждена как нарушение прав человека и основных свобод, провозглашенных во Всеобщей декларации Прав человека и подробно изложенных в Международных пактах о правах человека, и как препятствие для дружественных и мирных отношений между народами.
Все государства должны принимать эффективные меры по предотвращению и ликвидации дискриминации на основе религии или убеждений в отношении признания, осуществления и пользования правами человека и основными свободами во всех областях гражданской, экономической, политической, социальной и культурной жизни. Все государства должны приложить все усилия для того, чтобы принять или отменить законодательства, когда необходимо запретить любую подобную дискриминацию, и принять все надлежащие меры для борьбы с нетерпимостью на почве религии или убеждений в этом вопросе. Из этих статей следует, что Израиль обязан разрешить евреям посещать Храмовую гору и молиться там, а также защитить их от тех, кто хочет отнять у них их права.
Вот законы, блокирующие еврейские религиозные права на Храмовой горе, которые идут вразрез с настоящей Декларацией: “Все государства должны принять эффективные меры для предотвращения и ликвидации дискриминации в области религии или убеждений в отношении признания, осуществления и пользования правами человека и основными свободами во всех областях гражданской, экономической, политической, социальной и культурной жизни. Все государства должны приложить все усилия, чтобы принять или отменить законодательства, когда это необходимо для запрещения любой подобной дискриминации, и принимать все надлежащие меры для борьбы с нетерпимостью на почве религии или убеждений в этом вопросе.
Запрещение евреям молиться в их святом месте и одновременно разрешение мусульманам делать это есть дискриминация по любому определению. Правда, в этой же декларации говорится: “Свобода исповедовать свою религию или убеждения может быть ограничена, только если это установлено законом и необходимо для охраны общественной безопасности, порядка, здоровья или нравственности населения, либо основных прав и свобод других лиц. Но эта оговорка имеет в виду те случаи, когда верующие одной религии представляют опасность для других, а не тогда, когда другие так нетерпимы, что угрожают насилием.
Если ходатайствовать о том, чтобы этот пункт был применен для отказа евреям в праве на Храмовую гору (а я подозреваю, что правозащитные организации попытаются сделать это), то вся остальная часть декларации превратится в издевательство. Это даст любой религиозной группе право вето на права любой другой религиозной группы, просто угрожая насилием. Пожалуй, можно попробовать доказать, что ограничение молитв не мусульман на Храмовой горе аналогично запрету молитв не христиан в христианских святых местах или запрещение не еврейских молитв в синагогах. Но этот аргумент не применим, если само место имеет неотъемлемую святость для группы, которая хочет там молиться В этом случае можно утверждать, что все еще даже более убедительно, потому что вся причина, по которой мусульмане считают это святым местом, производна от еврейского Храма, который стоял там перед этим. Но никто всерьез не требует, чтобы мусульманам запретили молиться в их мечетях на Храмовой горе, просто евреи должны получить равные права. Вы помните, равные права, не так ли? Это не только юридический вопрос, но также и нравственный.
Отрицание прав одной из сторон под угрозой насилия другой стороны ВВ не то, к чему надо стремиться. Это капитуляция перед шантажом. В целом, возмутительно не только отрицать право молиться на Храмовой горе евреям, желающим молиться там. Такое отрицание противоречит принципам международного права, основному праву на свободу вероисповедания и равноправие. Это право защищалось бы при любых других обстоятельствах и для каждой другой религии.
Сохранение статус-ВВкво, когда этот “статус-кво” поддерживает дискриминацию, не есть добродетель. Это пародия, и она дает обоснование и стимул к насилию против тех, кто борется за свои религиозные права. Тех, кто требует равных прав, неизменно называют экстремистами или еще похуже. Конечно, мы никогда не услышим, что Human Rights Watch, Amnesty или ООН осмелятся защищать еврейское право молиться на Храмовой горе. Потому что евреи, желающие этого, не считаются достойными быть защищенными международным правом.
Перевод: +Elena Lyubchenko
Источник Опубликовано в блоге “Трансляриум”
EoZ