Факты. 22.10.2014 в Иерусалиме араб на автомобиле въехал в толпу людей на остановке. В результате три человека получили тяжелые травмы, в том числе, трехмесячный ребенок, который вскоре скончался.
Обозреватель "Вестей" Дов Конторер пишет: "Услугами Ассошиэйтед Пресс, крупнейшего в мире информационного агентства, пользуются тысячи печатных и электронных изданий во всех частях света. Клиенты АП регулярно публикуют новости и фоторепортажи, поставляемые корреспондентами этого агентства из тех мест, где сами они не имеют корпунктов. АП уверенно задает тон на международном рынке информации. При этом позиции АП особенно прочны в освещении событий на Ближнем Востоке.
Вот как освещало АП недавний теракт на трамвайной остановке Гиват ха-Тахмошет в Иерусалиме. Казалось бы, какие трудности? Умышленный наезд на пассажиров был заснят камерами наружного наблюдения. При виде легковой машины, которая на бешеной скорости пронеслась по отделенной от проезжей части улицы трамвайной платформе, было невозможно предположить, что она оказалась там из-за ошибки водителя. В результате теракта погибла трехмесячная девочка Хая-Зисл Барон и 20-летняя девушка, 8 израильтян получили ранения разной степени тяжести. Находившийся на остановке полицейский открыл огонь по машине и тяжело ранил ее водителя.
Им оказался Абдель-Рахман Аш-Шалуди, активист ХАМАСа из Восточного Иерусалима, отсидевший 16 месяцев в израильской тюрьме и вышедший на свободу в декабре прошлого года. Аш-Шалуди был доставлен в больницу "Шаарей-Цедек" и вскоре умер там от полученных ран – не раньше, чем врачи израсходовали десятки порций донорской крови в попытках спасти его жизнь.
Не все эти факты стали известны в первые же часы после теракта, но в том, что на трамвайной остановке имел место именно теракт, усомниться было невозможно. Тем не менее заголовок первого сообщения АП гласил: "Израильская полиция убила человека в Восточном Иерусалиме". Некоторое время спустя бурная реакция в социальных сетях вынудила редакцию АП изменить заголовок, и в новом виде он выглядел так: "Иерусалимская полиция сообщает, что ее сотрудник стрелял в человека, машина которого врезалась в трамвайную остановку в Иерусалиме, причем полиция утверждает, что это был умышленный наезд". Возмущение в социальных сетях не утихло, и редакция АП изменила заголовок еще раз: "Машина врезалась в трамвайную остановку в Восточном Иерусалиме".
Дальше этого в АП пойти не смогли. Вынести в заголовок теракт, гибель израильского ребенка, умышленное нападение на пассажиров иерусалимского трамвая? Это было бы недопустимым отходом от твердых норм объективного освещения событий израильско-палестинского конфликта, в котором виновной всегда является одна сторона...
P.S. В столичной больнице скончалась еще одна пострадавшая в теракте на остановке трамвая 22 октября. 20-летняя девушка из Эквадора, приехавшая в Израиль с целью пройти гиюр, получила травмы, несовместимые с жизнью, и в восресенье было принято решение отключить ее от аппаратов жизнеобеспечения. Еще одна жертва теракта в Иерусалиме .