Это цитата сообщения lira_lara Оригинальное сообщение
''Русский голос'' ЦАХАЛа всё слышнее
"В этой войне было много неопределенности, никогда не знаешь, выполнено ли задание до конца", - признался Ландау. Осложняла ведение боевых действий стратегия ХАМАСа, основанная на том, чтобы смешаться с толпой мирных жителей и открывать огонь из жилых районов. Это не оставляет израильским военным выбора: чтобы уничтожить террористов, приходилось стрелять по созданным им огневым точкам в мечетях, школах и жилых домах. Несмотря на все сложности, с которыми пришлось столкнуться, Ландау считает, что ЦАХАЛ успешно выполнил свою миссию.
По сравнению с предыдущими операциями ЦАХАЛа в Газе в этот раз российские и русскоязычные СМИ за рубежом все чаще и чаще цитируют официальных представителей израильской армии и используют инфографику, которую предоставляет ее пресс-служба.
По сравнению с предыдущими операциями ЦАХАЛа в Газе в этот раз российские и русскоязычные СМИ за рубежом все чаще и чаще цитируют официальных представителей израильской армии и используют инфографику, которую предоставляет ее пресс-служба. По данным источников портала IzRus, это стало результатом изменения политики армейской пресс-службы, решившей, что "русский" ее сектор, которым с 2012 года руководит капитан Анна Уколова, необходимо усилить
 |
|
|
Особо масштабно работа ведется в соцсетях и блогах, где, в частности, очень быстро расходятся инфографические изображения и короткие cообщения из Twitter о происходящем в стране и в секторе Газа. Если ранее, в ходе "Литого свинца" и "Облачного столпа" на русский язык сообщения такого рода переводились достаточно редко и с большим отставанием, то сегодня они публикуются в регулярно и одновременно с сообщениями на английском, иврите и французском.
Первый блог ЦАХАЛа в Twitter был создан на английском языке, второй на иврите, третий на французском, а затем появился и русскоязычный. Группа военнослужащих из "русского" отдела теперь получает официальные сообщения, которые следует распространить, параллельно с переводчиками на другие языки, что значительно повысило темпы их работы. При этом, по данным источников в пресс-службе, русскоязычный блог ЦАХАЛа в соцсети "Вконтакте" пока еще не привлек к себе такого внимания, как русскоязычный Twitter.
