Текст песни, написанной Садовниковым в далёком 1883 году, многократно трансформировался. На иврит вольный перевод баллады Пушкина сделал Дан Альмагор и сейчас он мне прислал редкую запись в исполнении Ильки Раве. Эту песню исполняли Шаляпин, Отс, Гуляев, Герман, Штоколов, Гяуров, Осин, The Seekers, Boney M., Азнавур, Ник Кейв, Михаль Таль, Адам Эфтер и др.
[800x560]
Степан Разин бросает в Волгу персидскую княжну. Гравюра из «Трех путешествий» Я.Я. Стрейса. 1681
на иврите



BONEY M (1982)



На французском: Шарль Азнавур - LEGENDE DE STENKA RAZINE



Нa чешском: Люси Била



На испанском: Хор Santiaguín de Langreo



И на русском:
Фёдор Шаляпин



Георг Отс



Юрий Гуляев



Анна Герман