Sin (глаг.) - грешить.

Sinocide словарной конструкцией схоже с англоязычным же suicide - суицид, т.е. фактически - убийство себя, саморазрушение.
Sinocide - саморазрушение путем погрязания в грехе.

Этакий lifestile.
Хоть за патентом отправляйся.

Во мне, заливаясь кровавыми слезами, погибает лингвист.
А вы мне тут будете говорить про непереводимое.

А для меня, похоже, в скором времени сей тег приобретет новые, весьма многогранные значения.