Автор:
Ребенок с рождения слышит мамин голос и в первую очередь он слышит песни, колыбельные песни. В мире очень много таких песен и жаль когда родители знают только пару стихов отечественных поэтов. Но ведь есть еще очень много красивых песен: колыбельные народов Севера, Кавказа, песни казаков и таджиков, и много других поэтов.
Я хочу вас познакомить с такими красивыми и яркими, насыщенными любовью к детям колыбельными. Может быть вы своему малышу иногда споете эти песенки.
Мамина колыбельная
Тишина в квартире,
Тишина.
Только песня мамина
Слышна.
Мама колыбельную
Поёт,
Эта песня сладкая,
Как мёд!
Звуки этой песенки
Ночной
Пахнут сном
И пахнут тишиной.
И недаром
У моей сестрички
Медленно слипаются
Реснички.
Эту песню,
Лучшую на свете,
В доме знают
Взрослые и дети.
И давным-давно
Не только дома —
Многим во дворе
Она знакома.
Спит сестра —
Под щёчкой кулачок,
Маме подпевает Арычок.
И чуть-чуть Шуршащая листва
Повторяет
Мамины слова.
Вместе с мамой
Для моей сестрички
Эту песню напевают
Птички,
Чтоб спала
До самого утра
Маленькая наша Гульнара.
(таджикская колыбельная Гульчехра Сулейманова)
Ветер
Что с ветром случилось?
Зачем это он
Так яростно дует,
Так сильно взбешён?
Зачем он своими
ручищами злыми
Хватает деревья
и борется с ними.
И крутит, и хочет
Сразить наповал?
Ох, ветер, зачем ты,
Как будто шакал,
Несёшься по крыше,
То плача, то воя,
То ломишься в дверь,
То бежишь мостовою,
Когда на дворе уже
зимняя ночь?
Довольно беситься,
Лети себе прочь!
Уже задремала под
снегом земля,
И спит-засыпает
сестрёнка моя.
Прошу, уходи,
Не тревожь её сна,
Ты видишь, как сладко заснула она...
Колыбельная
В тундре стало тихо-тихо.
Ветер к морю убежал...
Задремала мать-зайчиха,
И зайчонок задремал.
Гуа, гуа, гуа，гуа —
Потянулся и зевнул.
Гуа, гуа, гуа, гуа —
Улыбнулся и заснул.
Мальчик тоже лёг в кроватку,
Он набегался, устал
И, как зайчик, сладко-сладко
Рядом с дедом задремал.
Гуа, гуа, гуа, гуа —
Потянулся и зевнул.
Гуа, гуа, гуа, гуа —
Улыбнулся и заснул.
(Юрий Анко стихи поэтов малых народов крайнего севера)
А-ло-лай..
[показать] Луч луны щекочет щёчку
Крохе...
Мать поёт сыночку:
— Кроха, вырастай!..
А-ло-лай!..
Возмужаешь — я увяну,
Я в заботах рано стану
Слабой и седой...
Ясный мой!
Твой отец, такой проворный,
От работы горской, чёрной
Изнемог, устал,
А ты мал...
Дела в доме, дела в поле
На твою осталось долюᅳ
Силы набирай!..
А-ло-лай
Сам себе сошьёшь арчита1,
Сено взвалишь на макита2
В зимний злой денёк,
Мой сынок!
Ты наносишь дров с опушки,
Чтоб согрелась мать-старушка,
Что живёт с тобой,
Ясный мой!
И тебе скажу я снова:
После нас наш край суровый
Ты не оставляй!..
А-ло-лай!
(прим. 1Арчита — городская обувь из сыромятной кожи.
2-Макита — сплетённые из хвороста подстилки для перевозки сена в зимних горах.
(Коста Хетагуров )
Бай-бай
[показать]
Бай-бай, спи, сынишка мой.
Спят деревья под луной,
С гор спустились караваны.
Бай-бай, спи, сынишка мой.
Бай-бай, крепко спи, малыш,
Ты растёшь, когда ты спишь.
Ты джигитом станешь смелым,
Бай-бай, крепко спи, малыш.
(азербайджанская колыбельная)
Долганская колыбельная
Баю-бай, Уйбачи.
Бэлу-лээ, Уйбачи.
Одеяло из мехов
Легче летних облаков.
Ночь, как день,— прозрачней тени.
Где-то хоркают олени.
.
Утуй, утуй, Уйбачи
Усни, усни, Уйбачи.
Тундра мохом поросла,
И оленям нет числа.
Над речными берегами
Бродят дикими стадами
С наклонёнными рогами.
Баю-бай, Уйбачи.
Бэлу-лээ, Уйбачи.
Не усну я до зари -
Шью Уйбаче бокари.
Подрастёт, на ноги встанет
И ловить оленей станет.
Бэлу-лээ, утуй, Уйбачи.
Баю-бай, усни, Уйбачи
(Огдо Аксенова)
Мамин сынок
( Кабардинская)
Мамин сынок,
Словно клубок,
Крутится вечно
У маминых ног.
Бабушке в юбку
Тычет он нос,
Будто навечно
К юбке прирос.
Мамин сыночек,
Бабушкин внук,
Слезть он не хочет
С маминых рук.
Усни
Луна на небе, луна далеко,
Луна пролила свое молоко.
Я в чашку налью тебе лунный свет,
Ты выпей его и прими совет:
Разочек еще на луну взгляни,
Тихонечко ляг в кровать и усни.
(Аша Деви индийские стихи, перевод И.Токмакова)
Колыбельная
[показать] Месяц мерцающий
Луч потухающий
Бросил опять.
Спи же, пока еще
хочется спать.
Ты засыпаешь —
Не понимаешь,
Как мы живём.
Всё ты узнаешь
Только потом.
Баюшки-баиньки,
Горе, мой маленький,
Не усыпить...
Спи же, мой заинька,
Жить — слёзы лить.
Стыдно склоняться
И покоряться,
Время придёт
С долей сражаться —
Сон пропадёт.
Месяц мерцающий
Луч потухающий
Бросил опять.
Спи же, пока ещё
Можешь ты спать!
(Леся Украинка, перевод с украинского Р. Заславский)
Баю-баю
[показать] Баю-баю,
Сынка пеленаю,
Баю-баю,
Сынку напеваю:
Вылетай из гнезда,
Соколёнок,
Вырастай, мой сынок,
Из пелёнок!
(Перевод с ногайского)
Люлечка, качайся,
Засыпай, сынок,
Беленький ягнёнок,
Маковый цветок.
Не кукуй, кукушка,
Голос береги:
Вот пойдёт сыночек
Посчитай шаги!
Ласточка, на зорьке
Громче щебечи,
Первому словечку
Сына научи!
Люлечка, качайся,
Засыпай, сынок,
Беленький ягнёнок,
Маковый цветок.
(Перевод с даргинского Ф. Скурда)
Колыбельная
[показать] Я сыночку
Песенку спою.
Сказку расскажу.
Я сыночка
В оморочку-
Колыбель положу.
Покачай сыночка,
Батюшка Амур,
Покачай любимого,
Чтобы он уснул.
(по мотивам нанайского фольклера)
Спи, моя дочка, спи, засыпай,
Будет за тебя говорить попугай.
Если попугай наш спать уже лёг,
Папа подарит тебе перстенёк.
Если закатится перстень под дом,
Будет тебе рыбка с золотым хвостом.
Ежели рыбка от нас уплывёт,
Папа тебе козу приведёт.
Если не станет у козы молока,
Подарит тебе мотылька,
Если мотыльку уже спать пора,
Папа будет песенку петь до утра.
ИСТОЧНИК:http://notillusion.ru/kolibelnie-pesni-so-vsego-mira.html
