Наверное многие смотрели незамысловатый фильм "Моя морячка", примечательный тем, что в нем снимался целый сонм известных актеров : Людмила Гурченко снялась вместе с Михаилом Державиным в главных ролях, а во второстепенных и эпизодах - Татьяна Васильева, Любовь Полищук, Роксана Бабаян...

Но пост не о фильме, а о песне. В титрах уверяют, что всю музыку к фильму написала сама Людмила Марковна. На этом основании и песню "Моя морячка" считают её творением.
Эту версию я читала на многих сайтах, в т.ч. на сайте "Культурология", который пишет:
"....И ту самую песню, которую несколько раз исполнял его персонаж, и по которой и был назван фильм, тоже написала сама актриса. А многие зрители были уверены в том, что «Моя морячка» – народная песня. Впервые имя Людмилы Гурченко как композитора появилось в титрах ее дебютной режиссерской работы «Пестрые сумерки».
Источник: https://kulturologia.ru/blogs/121120/48123/?persistent=



Но вот что интересно. Когда я смотрела этот фильм, я УЖЕ знала эту песню. И удивилась, услышав в фильме.
То есть, я эту песню слышала ЗАДОЛГО до выхода этого фильма. Это была любимая песня мурманских моряков. Её еще в середине 80-х играли во всех ресторанах северных портовых городов, правда немного в другой тональности и ритме ( чуть энергичнее, "танцевальнее"). Лично я песню слышала в 1984-85 годах в ресторане г. Беломорска, в чей порт постоянно заходили СРТ ( рыболовные траулеры) и другие военные и рыболовные суда. А команды во время отдыха, естественно, посещали рестораны.

А фильм, напомню, был снят в 1990 г. И я удивилась, услышав там знакомую песню, которую моряки заказывали в портовых ресторанах, и под которую мы столько раз "зажигали"

Наткнулась и на другие свидетельства.
:
Например одна женщина на Дзен пишет :
"Песню "Когда на море качка" сочинила не Гурченко. Она была написана в 1982-1983году. В то время мой муж учился в Ленинградской мореходке и эту песню сочинил его однокурсник. Это наша застольная песня с 1983 года!"

Другая подтверждает:
"Согласна. Я пела эту песню в пионерском лагере в 1987 году, она также у меня в песеннике 87 года, когда раньше песенники писали. Пели мы её под гитару."

Так что, зрители, считая песню народной, не были так уж неправы.
Ну, если только ее и впрямь в начале 80-х сочинила примадонна и раздала безвозмездно по всем советским кабакам...И еще пионерлагерям и студенческим общагам...
Но, вероятнее предположить, что она все-таки только аранжировку сделала? Адаптировала так сказать к фильму. Слова- то ведь остались практически такие же. Значит где-то, кто-то песню слышал? И если я не ошибаюсь, герой фильма после отпуска как раз в Мурманск улетел.

А вот вариант, приближенный к тому, что играли в ресторане. Сравните.




Позднее, в 1996 году "Морячку" перепел Евгений Осин. У него она тоже энергично-танцевальная.




Можно ли сказать, что Осин ( как пишут) перепел песню Гурченко? Мне кажется, что нет. У него как раз "народный" вариант.

Можно ли считать эти песни разными? Ну, с разной музыкой на одну тему?
Не знаю, я не музыкант. Но, по моему, мелодия все же одна, ну или сильно похожа.

Вот приведу пример еще одной известной песни. Вернее, два варианта исполнения.









По разному, звучит, правда? Но композитор указан один - М. Таривердиев. Никому не придет в голову автором указать Высоцкого или упаси Боже Пугачеву.

Вот такая детектива.