Это цитата сообщения лили-марлен Оригинальное сообщение

Как называется "бабье лето" в разных странах

http://vcgms.ru/bab-e-leto-v-razny-h-stranah-mira/



Когда лето уже позади и на дворе стоит сентябрь, а так еще хочется погреться на солнышке, все мы начинаем ждать так называемого «бабьего лета». С точки зрения метеорологии, «бабье лето»-это период относительно теплой и сухой погоды, с летящими паутинками в осенний период. Как правило, такая погода бывает обусловлена антициклонами.
15

Явление теплого сухого осеннего периода встречается во всех странах мира, но называется по разному. Так например в Северной Америке он называется «индейским летом». Известно, что это выражение связано с американскими индейцами. Считается, что переселенцы в Северную Америку просто заметили что именно в это время индейцы собирали урожай. В Каталонии (как французской, так и испанской) используют выражение «маленькое лето святого Мартина», также его называют и в Италии. В Испании чаще вспоминают другого святого — Архистратига Михаила, которого католики чествуют 29 сентября, и бабье лето называется «маленькое лето святого Михаила». В немецкоговорящих странах используется название «лето старух». У южных же славян только хорваты используют выражение «бабье лето». Сербы, как и народы Западной Европы, ориентируются на церковный календарь и называют его «Михайловым летом». Словенцы же за последние десятилетия отказались от славянского выражения «бабье лето» и заменили его на «индейское лето» . Также поступили и многие другие народы Европы: например, финны, датчане, норвежцы. В Болгарии и Македонии это лето называют «цыганским» или «бедным».
В южных странах Латинской Америки (Аргентина, Уругвай, Парагвай, Чили) к слову «маленькое лето» добавляют другого святого — Иоанна Крестителя. Его чествование совпадает с солнцестоянием в южном полушарии, 21 июня. Тепло в эти дни обычно предшествует наступлению климатической зимы в этих странах. Довольно неожиданно называют свое бабье лето турки. У них на конец октября и начало ноября приходится «лето бастурмы», так как именно в это время османы традиционно заготавливали вяленое мясо.

В белорусском, украинском, польском и чешском “бабье лето“, как и в русском, называется “бабьим летом“. Фольклористы дают несколько объяснений, почему западные и восточные славяне назвали так это время года. По одной из версий, исходное значение было такое: пора, когда пожилые женщины еще могут погреться на солнце. По другой, в это время женщины на селе после сбора урожая принимались за домашние дела, то есть убирались, пряли и устраивали посиделки с пением и разговорами. Есть также объяснение, связанное с суеверием: женщины обладают мистической силой возвращать назад времена года и вообще влиять на погоду, вот и возвращается летняя погода.

:
Вот она и пришла, златогривая, модница осень…
Спит под тяжестью яблок в дожде утопающий сад
На осеннем балу сплетник-ветер секреты разносит
О последней любви, незаметной в скоплении Плеяд,
Что спустилась с небес стукнув в раму рябиновой гроздью,
Предложив за постой золотые монетки берез…
И поди не впусти в дом нежданную, позднюю гостью
И поди не поверь – все равно растревожит всерьез.

А казалось, недавно звучало улыбкой согрето
Танго яркого дня в отражении сверкающих глаз.
Разливалось по паркам беспечное, юное лето
Не давая расстаться, развидеться даже на час

Вот она и пришла опьяняюще-пряная осень.
На скамье у реки, посидим с ней, обнявшись в тиши…
Шаловливым лучом на висках пусть закрасится проседь…
Я прошу, от меня, Бабье лето, уйти не спеши…
Не спеши уходить, моя дивная осень, не надо.
Прогуляйся со мной по ковру загрустивших аллей
Бабье лето мое, ты моя и печаль и отрада
На пороге дождей,теплых дней для меня не жалей.

Л.Шкелева





Ну и конечно, никто не передает атмосферу "бабьего лета" лучше, чем Джо Дассен в своей прекрасной песне.