• Авторизация


Так кто же автор? 15-12-2015 20:30 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В интернете очень популярно стихотворение, которое начинается словами :
"Как много тех, с кем можно лечь в постель, как мало тех, с кем хочется проснуться..." И его упорно приписывают Эдуарду Асадову ( хотя это вообще-то не его стиль, хоть может и похожий слегка). Ну наверное это так же, как большинство афоризмов " за жизнь" ( даже в прозе) приписывают Омару Хайяму, хотя он писал рубаи.

С упомянутым стихом вообще путаница. Его излагают в разных версиях и судя по всему авторы просто берут первые понравившиеся строчки и дописывают дальше .
Я тоже как-то давно приводила один из вариантов в дневнике http://www.liveinternet.ru/users/elena_arvik/post235357911
И вот сегодня снова увидела в одном из постов под названием "Шедевр Эдуарда Асадова". Решила все же выяснить, кто автор.
:
Есть вот такое стихотворение Андрея Голубова, написанное в 2005-2006 году http://www.stihi.ru/2012/07/12/5808

Как много тех, с кем можно лечь в постель...
Как мало тех, с кем хочется проснуться
И жизнь плетет нас словно канитель
Сдвигая будто при гаданье блюдце.

Мы мечемся - работа, быт, дела.
Кто хочет слышать, все же должен слушать.
А на бегу заметишь лишь тела,
Остановитесь, чтоб увидеть душу.

Как мало тех, с кем хочется гулять!
Глядеть, как дождь грибной траву целует…
Его звонка и возвращенья ждать
Расставшись утром, вечером… тоскуя…

Как мало тех, кто может понимать,
Кому и вздох твой объяснять не надо
Кто и без слов всё может рассказать
И сердце слышит в миг, когда не рядом.

Нас закружила эта круговерть
Прощаемся мы без слезы, без боли,
И нет желанья как-то заболеть
Неизлечимо заболеть любовью.

Мы выбираем - сердцем, по уму,
Порой боимся на улыбку улыбнуться.
Но душу открываем лишь тому,
С которым и захочется проснуться.

Всё дальше мчит по кругу карусель,
А мы хотим найти и дотянуться-
Средь тех, с кем есть возможность лечь в постель
До тех, с кем нам захочется проснуться.

Тот вариант, который я приводила ранее, приписывают некой Фриде Барак из Израиля. Но это явный плагиат. Только кто у кого спёр? У Голубова хотя бы авторство зафиксировано на stihi.ru.

А ещё гораздо раньше, в середине прошлого века, карельский поэт Владимир Морозов написал строки, которые можно назвать прообразом.
Они утешают:
– Чего ты ревёшь?
Подумаешь – бросил!
Бывает и хуже…
Они утешают:
Другого найдёшь,
Ведь ты молода
И красива к тому же, –
Они утешают опять и опять
То ласковым словом,
То строгим и резким,
Как будто бы не с кем покинутой спать,
А ей просыпаться, покинутой, не с кем!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Ludmam 15-12-2015-21:54 удалить
Elena_ARVIK, http://asadove.ru/stihi/stihi_o_ljubvi/ Официальный сайт Асадова...и там в оглавлении читайте....это его стих!
Elena_ARVIK 15-12-2015-21:56 удалить
Ответ на комментарий Ludmam # я видела ссылку на этот сайт . Но стихи не его. И потом почему он "официальный"? Просто кто-то создал сайт со стихами. И так же по оштибке засунул туда это стихотворение. Ни в одном сборнике Асадова Вы его не найдёте. жаль, конечно, что теперь уже у него самого не спросишь. Чтоб уж споров не было.
Ludmam 15-12-2015-22:01 удалить
Ответ на комментарий Elena_ARVIK # Дайте официальный сайт.. чьи стихи,раз утверждаете...утверждает тот кто сможет подтвердить.А вы утверждаете,что не его стихи ..лишь предполагая!
Elena_ARVIK 15-12-2015-22:03 удалить
Ответ на комментарий Ludmam # я дала ссылку на сайт стихи. ру, где пишет автор- Голубов. Если найдете печатную книгу Асадова, где будут эти стихи - дайте знать. Но Вы не найдете.
Elena_ARVIK 15-12-2015-22:05 удалить
Ludmam, и если уж сослались на этот сайт - Асадова - посмотрите там в обсуждениях тоже есть.
Тор5 16-12-2015-10:33 удалить
Elena_ARVIK,
Да, не похоже на творчество Эдуарда Аркадьевича. А вот А. Голубов - вполне, его стиль. Утверждаю, как участник давнишний стихиря.
Elena_ARVIK 16-12-2015-11:38 удалить
Ответ на комментарий Тор5 # вот и я когда-то прочитав эти стихи, сильно засомневалась, что асадовские. Я давняя поклонница Эдуарда Аркадьевича, следила за его творчеством, читала много его сборников и даже одно время переписывалась. Потому и попыталась разобраться в этом вопросе.
katarina_k 17-12-2015-16:34 удалить
Лена, у меня всгда были сомнения , не асадовское это. А в инете и ,,японская мудрость,, и даже святым старцам приписывают изречения. Ты молодец, что подняла эту тему.
Elena_ARVIK 17-12-2015-18:22 удалить
Ответ на комментарий katarina_k # Ошибки в интернете множатся со страшной силой. Один запустил случайно или нарочно - и пошло -поехало. Да и не только в интернете. Вот читаю книгу " Великие истории любви" . В одной из глав : О Роджерс и Астере читаю
" Джинджер Роджерс ( 1911-1925) ???? Это что годы жизни? 14 лет? И далее, в конце." Фред Астер умер 22 июня 1987 года в Лос-Анжелесе. Джинджер Роджес ( именно так, я не опечаталась) пережила его на 18 лет. Её не стало 25 апреля 1995 года" Даже первоклассник посчитает, что это 8 , а не 18. А солидное издание пропустило хоть бы хны. Т.е. в одной маленькой главе из нескольких страниц, как минимум три ошибки. Что говорить про интернет?
Лена, спасибо за поднятую тему, за стойкость в споре. Ошибки в инете очень раздражают. Я одно время подрабатывала копирайтером и ещё тогда была поражена образовательному уровню тех, кто наполняет постами солидные сайты. Да простят меня то меньшинство авторов, которых хочется читать и которым можно доверять.


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Так кто же автор? | Elena_ARVIK - Разговор по душам. | Лента друзей Elena_ARVIK / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»