Это цитата сообщения Фатал Оригинальное сообщение

Русские, которых прославил Париж

[700x372]

Думаете, чтобы сделать имя во Франции, нужно родиться французом? Совершенно не обязательно. Конечно, у коренных жителей есть определенные преимущества для восшествия на Олимп. Но истории известны и наши русские собратья, которые отличились на французской стороне, да так отличились, что сейчас любой уважающий себя француз знает их имена, но не каждый русский имеет хоть смутное представление о них.

Анри Труайя. Армянский русофил

В 1935 году в Париже родился знаменитый французский писатель, член Французской академии, лауреат Гонкуровской премии, кавалер Большого креста ордена Почетного легиона Анри Труайя. Родился он в возрасте 24 лет в телефонной будке. В тот же момент в той же будке ушел в прошлое русский армянин Лев (Леон) Тарасов. За свою богатую биографию род Тарасовых менял имя так часто, что ему могли бы позавидовать чикагские гангстеры.

Началось все с некоего Тороса, которого по ошибке переименовали в Тарасова. Так и жили потомки Тороса под новой фамилией, обосновались в Армавире, потом в Кисловодске, стали богатыми купцами и радовались царской власти. Но верхи сменились, низам сказали строить коммунизм, а семейство Тарасовых собрало пожитки и отправилось в эмиграцию. На подступах к Константинополю им снова пришлось менять фамилию. В тот момент в Турции разрешено было высаживаться только армянам, родители же Труайя хоть и являлись армянами, но имели русские паспорта и не менее русские имена. Но дипломатический представитель новой армянской республики решил помочь соотечественникам и выдал им документ на фамилию Торосян.

Позже новоиспеченные Торосяны уехали в Париж. Там Лев пошел в местную школу, затем получил юридическое образование и поступил на работу в полицию. И вот через 15 лет жизни во Франции ему пришлось приучать родных к своему новому имени. Дело в том, что в 1935 году увидел свет первый роман писателя «Обманчивый свет». Но местный издатель отказался печатать книгу под настоящим именем автора, аргументировав это решение тем, что, дескать, не звучите вы, батенька. Ну, Лев, ну, Тарасов, но кто же такое купит? Решат, книга переводная, а зачем нам, честным французам ваше чтиво, у нас и своих творцов хватает. Ищите себе имя.

И Тарасов нашел: мудрил и колдовал он над фамилией долго и, наконец, изобрел Труайя. Побежал звонить издателю, делиться придумкой. Издатель одобрил, но вот имя Лев тоже пришлось заменить, не звучало. Так и возник Анри Труайя. Он сам называл тот разговор в телефонной будке своим новым рождением. Всего через три года за свой следующий роман «Паук» бывший Лев Тарасов-Торосян получил Гонкуровскую премию.

Казалось бы, какое ему теперь дело до России? Что она оставила ему кроме смутных детских картинок-воспоминаний? Но как говорил сам писатель, где-то внутри него навсегда свернулся клубочком тот Лева Тарасов, которому мама пела русские колыбельные. И всю свою долгую жизнь, а составила она 95 лет, Анри Труайя писал о своей Родине. Из-под его пера вышли биографии таких великих личностей, как Иван Грозный, Александр II, Марина Цветаева, Александр Пушкин и других. Внуки Дантеса открыли ему полный доступ к личному архиву, чтобы Тарасов смог написать практически эксклюзивную биографию Пушкина. Работы Труайя переводятся на многие языки, по ним во всем мире изучают историю и культуру России.

Софья де Сегюр. Графиня-сказочница

Чьи сказки мы читаем своим детям? Какие книги они потом будут читать своим? Я помню из детства Андерсена, братьев Гримм, Чуковского, Барто…
А французские дети помнят графиню де Сегюр. В XIX веке эта аристократичная дама жила в замке Кермадио и писала сказки. Но мало кто знает, что до того, как встретить старость с гусиным пером в руке под сенью французских платанов, госпожа де Сегюр именовалась Софьей Федоровной Растопчиной. Представительница одного из знатнейших русских родов обогатила копилку французской детской литературы. Отец Софьи - тот самый знаменитый граф Растопчин, губернатор Москвы и организатор пожара 1812 года.

После войны, измученный недовольством соотечественников, Растопчин с семьей уезжает в Европу. Оказавшись в Париже, его жена и дочери, неожиданно для отца принимают католицизм. Граф воспринял это как предательство. Перед смертью он даже лишил жену наследства. Софье уже 20 лет, она в Париже и выходит замуж за именитого графа де Сегюра. У супругов родилось восемь детей. Представляете, сколько потом появилось внуков? И их же нужно было как-то развлекать, спать укладывать и тому подобное.

Софья Федоровна вела себя, как любая нормальная бабушка: она рассказывала внукам сказки перед сном. Но однажды две ее любимые внучки были вынуждены уехать в Лондон к отцу, а графиня решила не терять времени даром и стала записывать свои истории. Так и родилась знаменитая французская сказочница. Творить она начала уже после пятидесяти, доказав этим, что для проявления таланта не бывает поздно. События и героев графиня Растопчина-де Сегюр брала из реальной жизни и превращала их в сказочные.

Так на страницах книг побывали почти все ее внуки. «Не пиши того, чего не видел», - всегда говорила она. Ее рассказы быстро стали популярными, она опубликовала более двадцати детских книг, организовывала спектакли и распространяла свою бабушкину любовь на всех окружающих детей. А современные французские малыши слушают теперь творчество графини де Сегюр в исполнении собственных мам.

Леон Зитрон. Лицо с экрана

Во второй половине XX века Леона Зитрона знал в лицо каждый французский бульдог. Этот всегда немного ироничный человек в очках с толстыми линзами был одним из самых знаменитых журналистов своего времени. Зитрон родился в России в 1914 году. Но во время революции его семье пришлось покинуть страну, спасаясь от тяжелой поступи Советов. От прежней Родины у Леона остался только язык, на котором говорили дома. На протяжении двадцати лет Зитрон вел информационные передачи на телевидении. Для французов он был так же узнаваем, как для советского гражданина Игорь Кириллов.

Этот знаменитый журналист освещал все самые масштабные события страны. Шесть раз он выступал официальным комментатором велогонки «Тур-де-Франс», вел прямые трансляции с конкурса «Евровидение», в общем, каждый парижский чайник говорил голосом Зитрона. Он был настолько знаменит, что о нем не уставали судачить. Кто-то говорил, что он невероятно скуп и обладает ужасным характером, другие обвиняли его в раболепстве и чрезмерном заискивании перед властями, некоторые, наоборот, считали, что он уж слишком остер на язык. Но все сходились в едином мнении: в истории развития французской журналистики этот русский - фигура колоссальная.

Зитрона растаскивали на цитаты. Сам он любил повторять: «Не важно, плохо или хорошо обо мне говорят. Главное, что обо мне вообще говорят!» А кто знает его на исторической Родине? В наших информационных источниках его имя стыдливо проскакивает только в паре фильмов, куда Зитрона занесло случайно. Вот и вся скудная слава, которая докатилась до родного ему Санкт-Петербурга.

Большая колония русских осела во Франции. Они внесли немалый вклад в развитие науки, техники и искусства Франции. Публицист писал: «Благодаря исключительным свойствам русской натуры, они смогли не только выжить, но и не брезгуя никаким видом работы, не отступая перед трудностями, приобретая новые навыки, изучая всевозможные профессии, русские изгнанники работали во всех областях…»

Рябушинский Дмитрий Павлович происходил из известной старообрядческой семьи фабрикантов. Именно благодаря ему в России был основан первый в мире Аэродинамический институт. В 1919 г. эмигрировал в Данию, затем переехал в Париж. Работал во французском Министерстве воздухоплавания, с 1929 г. являлся помощником директора Аэродинамического института Парижского университета и содиректором лаборатории аэродинамики. Читал лекции по аэродинамике в Сорбонне, где в 1922 г. защитил диссертацию на степень доктора физико-математических наук, делал доклады в Варшаве, Оксфорде, Белграде и американских университетах.

В 1935 г. Рябушинский был избран членом-корреспондентом Французской Академии Наук. Всего им было опубликовано более 200 работ по аэродинамике, астрофизике, баллистике, сверхзвуковой динамике, геометрии, математике и теоретической физике. В 1954 г. научная общественность отмечала 50-летие ученой деятельности Д. П. Рябушинского, по достоинству оценив его вклад в мировую науку. Дмитрий Павлович вел большую общественно-просветительскую деятельность. Он был президентом Русского философского общества «Икона» и основателем «Общества охранения русских культурных ценностей за рубежом».

В 1945 г. он писал президенту Академии наук СССР: «За 27 лет вне пределов нашей Родины, я неизменно преследовал две цели: 1 - участие, по мере моих сил, в увеличении русского вклада в мировую науку, 2 - хранение, отстаивание значения и содействие увеличению, несмотря ни на какую преходящую обстановку, наших отечественных культурных ценностей». До своей кончины, Рябушинскиий так и не принял французского гражданства, сохранив «нансеновский» паспорт русского эмигранта.
Вообще, в Сорбонне читали лекции и работали в лабораториях свыше 40 русских профессоров.

Иван Иванович Махонин, инженер-изобретатель занимался проектированием самолетов, многоступенчатых ракет, организовал производство дистиллированного топлива из угля, менее дорогого и пожароопасного, чем бензин. В годы оккупации Франции, Махонин отказался сотрудничать с оккупантами в производстве дистиллированного топлива. Итогом его деятельности во Франции стало 24 изобретения.

Владимир Алексеевич Костицын, математик, астрофизик, эколог. Во Франции занимался биологией, экологическими проблемами, сотрудничал с ведущими экологами Франции. После оккупации Франции был временно заключен в лагерь. Был награжден Французской Академией наук премией Монтьена.

Виноградский Сергей Николаевич, из дворян, крупнейший микробиолог и бактериолог. Вел плодотворную научно-исследовательскую деятельность, как в России, так и за рубежом. Его открытие химосинтеза стало одним из величайших событий в биологии ХХ века. За эту работу С. Н. Виноградский был награжден премией Левенгука (Швейцария), которая присуждалась раз в 10 лет. В 1903 г. он стал организатором Русского микробиологического общества. Его научная деятельность достойно оценена русской и зарубежной научной общественностью.

В 1894 г. Виноградский был избран членом-корреспондентом Российской Академией наук; в 1902 г. - членом Французской Академии наук и Французского сельскохозяйственного общества. Открытия Виноградского позволили русской микробиологии занять лидирующее место в мире. Во время Гражданской войны он покидает Россию. В 1922 г., получив приглашение от директора Института Пастера Эмиля Ру, Виноградский переезжает в Париж. Здесь он заведует агробактериологическим отделом Института Пастера, которым руководит до своей кончины.

Сергей Иванович Метальников, профессор зоологии. В годы Гражданской войны, оказавшись в Крыму получил приглашение на работу от директора знаменитого Института Пастера в Париже Эмиля Ру. Работая в Париже, Метальников добился выдающихся успехов в области иммунологии, им было опубликовано более 250 научных работ на русском и западноевропейских языках. Его труды были отмечены тремя премиями Парижской Академии наук. Метальников принимал активное участие в работе русских эмигрантских организациях.

В Пастеровском институте и его филиалах в других странах плодотворно трудились; профессор А. Б. Безродко, этномолог доктор К. Туманов, доктор В. Шорин, доктор В. М. Зернов, доктор Гречуров, профессор В. А. Юревич (Вьетнам), профессор А. Т. Васильев (Тунис), доктор С. И. Веретенников, создатель науки сравнительной радиологии М. А. Волконский, разработавший специальную технику цитологических изысканий и другие. Л. И. Кепинов заведовал в институте физиологической лабораторией.

Профессор Н. С. Елисеев преподавал арабский язык в Лионском университете, его брат В. С. Елисеев стал директором Музея китайского искусства в Париже.
Крупнейшим русским геологом во Франции стал Николай Николаевич Меньшиков, доктор геологии Парижского университета. В Бени Аббесе он основал центр изучения Сахары, его жена, Екатерина Сергеевна создала при центре ботанический сад. Н. Н. Меньшиков внес большой вклад в изучение нахождения в Сахаре воды и нефти. Он награжден по достоинству за свои труды.

Наставницей молодых русских геологов была геолог-петрограф Е. Еремина, работавшая в Сорбонне.

Большую геологическую работу провел Николай Владимирович Гуськов. Он произвел разведку меди в Атласе, исследовал геологические залежи в северном Марокко и составил геологическую карту этой страны. В 1954 г. в Алжире он нашел воду в окрестностях Бискры, эта буровая скважина стала носить его имя «Айн Гуськов». Н. В. Гуськов также произвел обводнение района Коломб-Бешар.

К. К. Мельник-Боткин, внук личного врача императора Николая II Е. С. Боткина, сделал феноменальную карьеру. Он стал советником президента Франции Шарля де Голля и куратором всех французских спецслужб.

Бывший начальник авиации армии Врангеля генерал-майор В. Баранов служил в Министерстве авиации Франции. В 1938 г. он был избран председателем «Союза русских летчиков за рубежом».

Иван Алексеевич Бунин в 1933 году первым из русских писателей стал лауреатом Нобелевской премии по литературе.
Выдающийся русский бас Федор Иванович Шаляпин и легендарная балерина Анна Павлова радовали своих поклонникови и за рубежом.

Кубанская казачка В.Я.Поночевная была прима-балериной «Гранд Опера» в Париже, а звездой парижского «Ревю» стала донская казачка О. М. Смирнова. В 1930-х г.г. солисткой парижской «Гранд Оперы» была юная донская казачка Т. Степанова. На международном конкурсе юных танцоров в Брюсселе (Бельгия), она удостоилась высшей награды-почетного приза бельгийской королевы Елизаветы.
Русский шахматист Александр Александрович Алехин, проживавший во Франции, в 1927 году стал чемпионом мира по шахматам и фактически до своей смерти никому не отдавал корону.

* * *
… Это лишь несколько примеров русских, ставших великими в чужой стране. Их вел талант, а значит, у таланта не бывает географических границ. Неважно, где ты родился, какая кровь в тебе течет и на каком языке говорит твоя семья.
Если тема вас заинтересует, будем продолжать...