Это цитата сообщения mj_inna Оригинальное сообщение

Открытое письмо MJ Advocates к ведущим медиа.

Перевод tatka_tatka.

(пожалуйста, подпишите петицию и расскажите о ней другим).
[показать]


http://www.thepetitionsite.com/15/open-let...instream-media/

http://mjandjustice4some.blogspot.com/2011...of-michael.html

В этом видео Майкл Джексон лично заявил, что он не желает, чтобы его называли "Wacko Jacko".

http://www.youtube.com/watch?feature=playe...d&v=X-mXsCIoVyw

Мы, нижеподписавшиеся, призываем СМИ по всему миру прекратить использование любых прозвищ, оскорбительных или негативных эпитафий по отношению к Майклу Джексону. Майкл всегда очень гордился своей семьей и был непреклонен в том, чтобы его называли по фамилии - Джексон.

Мы будем обновлять ходатайства с переводами по мере их поступления.

Открытое письмо от имени фанов Майкла Джексона к основным СМИ.

Уважаемые Мировые СМИ!
Мы, фанаты Майкла Джексона, четко осознаем, что Профессиональное Сообщество Журналистов верит в то, что информированное общество - это залог справедливости и основа демократии. Обязанность журналиста - способствовать этому, пытаясь найти правду и предоставляя беспристрастный и полный отчет о произошедших событиях. И хотя этот этический кодекс является добровольным, большинство журналистов принимают его считая, что честность является краеугольным камнем доверия к их профессии.

Фаны Майкла Джексона обращаются к средствам массовой информации по всему миру с просьбой прекратить использование выражения "Jacko". Рассизм и негативизм привели к тому, что имя "Wacko Jacko" широко использовалось таблоидами в статьях о Майкле Джексоне до самой его смерти. Тот факт, что СМИ отождествляют его с этим именем, прямо противоречит кодексу чести профессии журналиста. Употребление выражения "Jacko" не имеет ничего общего с "информированным обществом", правдивой информацией и никаким образом не обеспечивает предоставление полной и беспристрастной оценки событий и проишествий, связаных с Майклом Джексоном.

Имя "Jacko" используется журналистами с двумя целями: поднять рейтинги и увеличить доходы. К тому же, его используют для управления общественным мнением. В наше время, когда недоверие общественности к СМИ достигло невиданных масштабов, крайне важным является использование журналистами кодекса профессиональной чести, в том числе отказавшись от использования в заголовках имен, которые приносят вред субьекту или тем, кто с ним связан.

После нашего к ним обращения, Elysa Gardner из USA Today и CBS News заменили "Jacko" в своих заголовках на "Jackson". Мы призываем и другие ведущие СМИ последовать их примеру. Журналисты должны считать это вопросом защиты чести: как своей, профессиональной, так и Майкла Джексона и его семьи.

Искренне ваши мы, нижеподписавшиеся.



ПИСЬМО ОТ Д-РА ПАТРИКА ТРЕЙСИ.

Я всем сердцем поддерживаю все усилия, прилагаемые для того, чтобы запретить использование имени "Jacko" в СМИ при упоминании покойного Майкла Джексона. На самом деле, этот вид оскорбления имеет место по причине того, что на западе в настящее время функционирует два типа СМИ.

Одни действуют объективно и считают своей функцией предоставить заслуживающие доверия новости и комментарии, изначально написанные для их слушателей и читателей. Этот тип профессиональных репортеров, как правило, не обязан угождать рекламодателям высокими объемами продаж, количеством зрителей и всевозможными рейтингами.

Другой тип репортеров кропает истории, которые пишутся исключительно в угоду рекламодателям. Они, как правило, субъективны, не вызывают доверия и часто попирают границы законности. Их источники информации обычно не имеют соответственных полномочий и могут быть недостоверными. К сожалению, большинство людей в обществе плохо информированы, или недостаточно образованы и поэтому иногда неспособны различить субьективный компонент даже достоверного источника информации.

СМИ играют умами таких людей только чтобы стимулировать продажи своих публикаций. Чтобы достичь бОльших обьемов (продаж) они вынуждены писать о ком-то известном. Отсутствие какой-либо регуляции этого вопроса приводит к массовой клевете и юридически это проще сделать, если человек умер.

Медиа порождают заблуждения, однажды заставившие меня помешать Майклу посетить детскую больницу, (где я раньше работал врачом- стажером) - он хотел увидеть детей, которые пережили пожар, у них остались ужасные шрамы. Он снял парик и показал мне свои шрамы, которые остались у него от ожогов; я тоже чувствовал боль от того, как несправедливо обходились с ним медиа. Я знал, что они не пропустят возможности использовать его благие намерения в своих целях.

Еще был случай, когда со мной связались и предложили крупную сумму за то, чтобы я заявил, что он принимал наркотики. Хуже всего то, что это еще не конец и я с некоторым содроганием ожидаю до какого нового уровня опустятся СМИ в своем неуважении к человеку, который был, возможно, самым великим гуманитарием, которого когда-либо видел мир.

Dr. Patrick Treacy, Medical Director Ailesbury Clinics Ltd. Suite 6 Merrion Court Ailesbury Road Dublin 4 IRELAND