• Авторизация


Узор спицами Toasty Twisty 26-11-2016 12:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Еще одна моя находка, ну или развенчание той схемы которая бродит по сети.
Как и предыдущий узор, он была встречен на Равелри. И снова описание на английском языке. И я стала искать схему.
Но сначала сам узор.


1.
[500x375]
Нашла и схему и описание.

Цитирую просто так. Хотя ни описание, ни сама схема к узору абсолютно никакого значения не имеют.


3.
[600x414]

4.
[260x305]
Интересна, откуда там накиды? Глядя на узор автора, а он именно авторский, от Ивонн Мендельсо, чему подтверждение ссылка
http://www.ravelry.com/patterns/library/toasty-twisty
и еще одна ссылка на ее блог с описанием самого узора.
http://thecaffeineatedknitter.blogspot.com/2008/09...e-great-knitting-slump-of.html
Нет там накидов. Узор плотненький. Ну да ладно. Так и не найдя правильной схемы, я стала снова заниматься переводом.

Ну как смогла. Предлагаю всеобщему вниманию.
Снача вариант на английском.
TOASTY TWISTY

Cast on 34 stitches.

Rows 1-4: Knit (see note above)

Row 5: Slip 1, K 1. (P2, K2) 8 times.

Row 6: Slip 1, K1. (RT, P2) 7 times. RT, K2.

Row 7: Slip 1, K1. (P2, RT) 7 times. P2, K2.

Row 8: Slip 1, K1. (K2, P2) 7 times. K4.

Repeat rows 5-8 until scarf is desired length.

Knit 4 rows. Bind off.

ну и на русском...

Набор 34 петли (кратно 4+2)

Ряды 1-4: Вязать (см примечание выше)

ряд 5:. Кромочная , 1лиц. (2изн, 2 лиц) 8 раз

ряд 6: кромочная, 1циц. (RT, 2изн) 7 раз. . RT, 2лиц

ряд 7: кромочная, 1лиц. (2изн, RT) в 7 раз. . 2изн, 2 лиц

Ряд 8: кромочная, 1лиц. (2лиц, 2изн) в 7 раз. 4лиц.

Повторите ряды 5-8 , пока шарф не желаемой длины.

Узор повторяется каждые 4 ряда

Примечания: Кромочная каждого ряда изнаночной.

Объяснение: RT
Провязать две петли вместе лицевой, затем, не снимая результирующую петлю с левой спицы, провязать крайнюю из двух провязанных петель лицевой.

Ну вот как то так. На сайте Равелри, по данному описанию связано 214 шарфов. Так что думаю что перевод у меня верный.
Надеюсь кому то пригодится.




4.
[640x480]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Valya6827 27-01-2017-16:18 удалить
с днем рождения! Желаю крепкого здоровья, удачи, благополучия, добра, радости, любви, счастья, хорошего настроения, улыбок, ярких впечатлений. Пусть тепло и уют всегда наполняют твой дом, пусть солнечный свет согревает в любую погоду, а желания исполняются при одной мысли о них.
[500x500]
Valterina 27-01-2017-17:01 удалить
Ответ на комментарий Valya6827 # Спасибо большое!
EVA_LENINGRAD 22-02-2017-18:19 удалить
Нет, не то получилось
Valterina 23-02-2017-18:09 удалить
Ответ на комментарий EVA_LENINGRAD # Надо самой попробовать. Перевела, а пробовать не получилось, время))
Но главное описание самого автора на Rave
Мне кажется там петли перекрученные, поэтому так рельефно получается.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Узор спицами Toasty Twisty | Valterina - Шкатулка с сокровищами.. | Лента друзей Valterina / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»