Близится время третьего просмотра "Кайбы"...
Никто не помнит где, когда,
Стоял дуплистый дуб,
А мимо тысячи людей
Несла река веков.
Не знал он кружева имен,
Ни танцев, ни молитв,
Способных утолить печаль,
И потому решил
Людские думы и сердца
В себе соединить.
Он поглотил зверей и птиц
Пустым дуплом души.
Теперь уж он совсем один,
Один в реке веков,
И ветер больше не поет,
В его густой листве.
Ничто не помнит где, когда,
Он продолжал стоять
Под чистым небом голубым,
Под пеленою звезд.
Искристый снег, весенний дождь
Не исцелят души.
Во сне он видел, что весь мир
Живет в его дупле.
Моря, и горы, и цветы,
Светила и луну, -
Он поглотил вселенную,
Но все ж остался пуст.
Уже ни света нет, ни тьмы,
Суха река веков...
Весь мир – один ветвистый дуб
Снедаемый тоской.
Что меня печалит, так это отсутствие в официальном осте японской версии колыбельной (а она была, была! и к сожалению, её нельзя вырезать из самого аниме) и той композиции, которая играет в третьей серии в воспоминаниях тётки Хронико.
Ох печаль...
...и в завершение - вырезанная из третьего эпизода т.н. "Мелодия Хронико".
Что меня печалит, так это отсутствие в официальном осте японской версии колыбельной (а она была, была! и к сожалению, её нельзя вырезать из самого аниме) ...просто записать входной аудиопоток, включить серию на нужном месте и записать... качество будет хуже, чем с оригинала, но хоть что-то.. Например, с помощью вот этой проги: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3607988 --------- текст замечательный.. не помню её в таком переводе