Это цитата сообщения Иримед Оригинальное сообщение

от Вerroco (опис. на англ. яз.)
 

http://berroco.com/exclusives/braque/braque.html

Перевод с помощью:http://ГЛАВНАЯ GARNSTUDIO ПЕРЕВОД ВАШЕГО ТЕКСТА KNITTINK TRANSLATE 2.0KNITTINK TRANSLATE 2.0

показан. в разм. small 
. 
. sizes 
. указания для women's разм. x - маленьк. . измен. для разм. маленьк. , средн. , больш. , 1x и 2x в скобк. . 
. 
. законч. measurements 
. обхват груди ( закрыт. ) - 36 ( 40 - 44 - 48 - 52 - 56 ) " 
. длина - 25 ( 26 - 27 - 28 - 29 - 30 ) " 
. 
. materials 
. 11 ( 12 - 14 - 16 - 18 - 20 ) клубк. berroco linsey ( 50 grs ) , #6503 oak bluffs 
. вязальн. крюч. , разм. 5 . 00 мм ( 8 - h ) или разм. получить gauge 
. 
. gauge 
. 16 ст с/н = 4 " ; 8 ряд. = 4 " в dc 
. сэкономить время , найти время проверить gauge 
. 
. note 
. 
. верхн. спинк. этот изделие вязать в 2 част. . ниж. част. вязать раздельно в 2 детали - 1 раз деталь включ. лев. полочк. и лев. спинк. и втор. включ. прав. полочк. и прав. спинк. . 
. 
. granny u pattern 
. 
. в/п кол-во петл. кратн. 3 . 
. 
. ряд. 1 : ст. б/н в 3-й в/п от крюч. и в кажд. в/п вдоль . повернуть . 
. 
. ряд. 2 : в/п 2 , ст с/н в перв. sc , * пропустить 2 sc , 3 ст с/н в след. sc , повтор. от * вдоль . не надо повернуть . в/п 3 ( угол интервал ) , 3 ст с/н в конч. работ. , в/п 3 ( угол интервал ) , провязывая в друг. сторон. работ. , * * 3 ст с/н в отверст. сделан. 3dc , повтор. от * * вдоль , конч. 2 ст с/н в последн. в/п . повернуть . 
. 
. ряд. 3 : в/п 2 , * 3dc в интервал между clusters , * повтор. между * 's перв. в/п - 3 угол интервал , ( 3dc , в/п 3 , 3 ст. б/н ) в кажд. в/п - 3 интервал , повтор. между * 's последн. петл. , конч. ст с/н в последн. петл. . повернуть . 
. 
. ряд. 4 : в/п 2 , ст с/н в перв. интервал , * ст с/н в интервал между clusters , * повтор. между * 's перв. в/п - 3 угол интервал , ( 3dc , в/п 3 , 3 ст. б/н ) в в/п - 3 угол интервал , 3dc в интервал между след. 2 clusters , ( 3dc , в/п 3 , 3dc ) в след. в/п - 3 угол интервал , повтор. между * 's последн. интервал , конч. ст с/н в последн. интервал и ст с/н в последн. петл. . повернуть . 
. 
. ряд. 5 : в/п 2 , ст с/н в перв. интервал , * ст с/н в интервал между clusters , * повтор. между * 's перв. в/п - 3 угол интервал , ( 3dc , в/п 3 , 3dc ) в в/п - 3 угол интервал , повтор. между * 's след. в/п - 3 угол интервал , ( 3dc , в/п 3 , 3dc ) в в/п - 3 угол интервал , повтор. между * 's последн. интервал , конч. ст с/н в последн. интервал и ст с/н в последн. петл. . 
. 
. повтор. ряд. 4 и 5 для granny u узор . 
. 
. ниж. лев. полочк. / back 
. 
. в/п 51 ( 60 - 69 - 75 - 84 - 93 ) . отметить в/п на крюч. для внутренн. край деталь . вязать в granny u узор до того момента, как деталь составит в длину примерно 18 ( 20 - 22 - 24 - 26 - 28 ) " в ширину x 10 " выс. ( см. schematic ) . закончить работу . 
. 
. ниж. прав. полочк. / back 
. 
. в/п 51 ( 60 - 69 - 75 - 84 - 93 ) . отметить перв. в/п сделан. для внутренн. край деталь . вязать т. же как ниж. лев. полочк. / спинк. . 
. 
. верхн. спинк. ( сделать 2 ) 
. 
. в/п 42 ( 45 - 45 - 48 - 51 - 51 ) . отметить в/п на крюч. для верхн. край деталь . вязать в granny u узор до того момента, как деталь составит в длину примерно 15 ( 16 - 17 - 18 - 19 - 20 ) " x 9 ( 10 - 11 - 12 - 13 - 14 ) " . ( см. schematic ) . 
. 
. верхн. лев. front 
. 
. в/п 42 ( 45 - 45 - 48 - 51 - 51 ) . отметить в/п на крюч. для верхн. край деталь . вязать в granny u узор до того момента, как деталь составит в длину примерно 4 ( 5 - 6 - 7 - 8 - 9 ) " x 12½ ; ( 13½ ; - 14½ ; - 15½ ; - 16½ ; - 17½ ; ) " . 
. 
. форм. горловин. extension : в начале след. ряд , в/п 12 , ст с/н в 3-й в/п от крюч. и в след. в/п , * пропустить 1 в/п , 3dc в след. в/п , повтор. от * 2 раза больше , продолжать вдоль ряд. в granny u узор . вязать в узор как установленн. до того момента, как деталь составит в длину примерно 15 ( 16 - 17 - 18 - 19 - 20 ) " ( не включая горловин. extension ) x 9 ( 10 - 11 - 12 - 13 - 14 ) " . закончить работу . 
. 
. верхн. прав. front 
. 
. вязать так же, как верхн. лев. полочк. , reversing placement горловин. extension . 
. 
. sleeves 
. 
. в/п 27 . вязать в granny u узор до того момента, как деталь составит в длину примерно 12 " x 10 " . 
. 
. форм. перв. сторон. : ряд. 1 : вязать в узор как установленн. для 9 " вдоль сторон. рукав . 
. 
. ряд. 2 : повернуть , затем вязать спинк. верх край рукав . 
. 
. ряд. 3 : повернуть , затем вязать в узор как установленн. для 5 ( 5 - 6 - 6 - 7 - 7 ) " вдоль сторон. рукав . 
. 
. ряд. 4 : повернуть , затем вязать спинк. верх край рукав . 
. 
. для разм. средн. , больш. , 1x и 2x только : ряд. 5 : повернуть , затем вязать в узор как установленн. для 0 ( 0 - 3 - 3 - 5 - 5 ) " вдоль сторон. рукав . 
. 
. ряд. 6 : повернуть , затем вязать спинк. верх край рукав . 
. 
. для разм. 1x и 2x только : ряд. 7 : повернуть , затем вязать в узор как установленн. для 0 ( 0 - 0 - 0 - 3 - 3 ) " вдоль сторон. край рукав . 
. 
. ряд. 8 : повернуть , затем вязать спинк. верх край рукав . 
. 
. для всех размеров : закончить работу . 
. 
. форм. втор. сторон. : вязать т. же как для перв. сторон. . 
. 
. finishing 
. 
. использов. schematic help c placement детали . на верхн. лев. и прав. полочки , измерять вниз 7 ( 7 - 8 - 8 - 9 - 9 ) " от отмеченн. верхн. края на сторон. противоположн. горловин. extensions и отметить для начала пройм. . ( эти края будет боковые швы . ) сшить боковые швы полочки боковые швы спинк. част. оставляя 7 ( 7 - 8 - 8 - 9 - 9 ) " выше метк. открыть для пройм . сшить верхн. края ниж. част. перед и спинк. част. c отмеченн. края ниж. част. чет. c спинк. края . сшить спинк. шов . отвернуть полочки над спинк. c края совпадая и сшить плеч. швы , оставляя 5 " unsewn на центр. спинк. для спинк. горловин. . сшить конц. горловин. extensions вместе , затем сшить внутренн. края горловин. extensions спинк. край горловины c шов в центр. . сшить швы рукавов . сшить рукава в пройм. c швы на нижн. края пройм. .

[показать]

Shown in size Small

SIZES
Directions are for women's size X-Small.  Changes for sizes Small, Medium, Large, 1X and 2X are in parentheses.

FINISHED MEASUREMENTS
Bust (closed) - 36(40-44-48-52-56)"
Length - 25(26-27-28-29-30)"

MATERIALS
11(12-14-16-18-20)Balls BERROCO LINSEY (50 grs), #6503 Oak Bluffs
Crochet hook, size 5.00 mm (8-H) OR SIZE TO OBTAIN GAUGE

GAUGE
16 dc = 4"; 8 rows = 4" in dc
TO SAVE TIME, TAKE TIME TO CHECK GAUGE

NOTE

Upper back of this garment is worked in 2 sections.  Lower section is worked separately in 2 pieces - once piece includes the left front and left back and the other includes the right front and right back. 

GRANNY U PATTERN

Ch a multiple of 3.

Row 1:  Sc in 3rd ch from hook and in each ch across.  Turn.

Row 2:  Ch 2, dc in first sc, * skip 2 sc, 3 dc in next sc, rep from * across.  DO NOT turn.  Ch 3 (corner sp), 3 dc in end of work, ch 3 (corner sp), working into the other side of work, ** 3 dc in hole made by 3dc, rep from ** across, end 2 dc in last ch.  Turn.

Row 3:  Ch 2, * 3dc in sp between clusters, * rep between *'s to first ch-3 corner sp, (3dc, ch 3, 3 dc) in each ch-3 sp, rep between *'s to last st, end dc in last st.  Turn.

Row 4:  Ch 2, dc in first sp, * dc in sp between clusters, * rep between *'s to first ch-3 corner sp, (3dc, ch 3, 3 dc) in ch-3 corner sp, 3dc in sp between next 2 clusters, (3dc, ch 3, 3dc)  in next ch-3 corner sp, rep between *'s to last sp, end dc in last sp and dc in last st.  Turn.

Row 5:  Ch 2, dc in first sp, * dc in sp between clusters, * rep between *'s to first ch-3 corner sp, (3dc, ch 3, 3dc) in ch-3 corner sp, rep between *'s to next ch-3 corner sp, (3dc, ch 3, 3dc) in ch-3 corner sp, rep between *'s to last sp, end dc in last sp and dc in last st.

Rep Rows 4 and 5 for Granny U Pat.

LOWER LEFT FRONT/BACK

Ch 51(60-69-75-84-93).  Mark ch on hook for inner edge of piece.  Work in Granny U Pat until piece measures approximately 18(20-22-24-26-28)" wide x 10" high (see schematic).  Fasten off.

LOWER RIGHT FRONT/BACK

Ch 51(60-69-75-84-93).  Mark first ch made for inner edge of piece.  Work same as Lower Left Front/Back.

UPPER BACK (Make 2)

Ch 42(45-45-48-51-51).  Mark ch on hook for upper edge of piece.  Work in Granny U Pat until piece measures approximately 15(16-17-18-19-20)"  x 9(10-11-12-13-14)".  (See schematic).

UPPER LEFT FRONT

Ch 42(45-45-48-51-51).  Mark ch on hook for upper edge of piece.  Work in Granny U Pat until piece measures approximately 4(5-6-7-8-9)" x 12½(13½-14½- 15½-16½-17½)". 

Shape Neck Extension:  At beg of next row, ch 12, dc in 3rd ch from hook and in next ch, * skip 1 ch, 3dc in next ch, rep from * twice more, continue across row in Granny U Pat.  Work in pat as established until piece measures approximately 15(16-17-18-19-20)" (not including neck extension) x 9(10-11-12-13-14)".  Fasten off.   

UPPER RIGHT FRONT

Work to correspond to Upper Left Front, reversing placement of Neck Extension.

SLEEVES

Ch 27.  Work in Granny U Pat until piece measures approximately 12" x 10".

Shape First Side:  Row 1:  Work in pat as established for 9" along side of sleeve.

Row 2:  Turn, then work back to top edge of sleeve.

Row 3:  Turn, then work in pat as established for 5(5-6-6-7-7)" along side of sleeve. 

Row 4:  Turn, then work back to top edge of sleeve.

For Sizes Medium, Large, 1X and 2X ONLY:  Row 5:  Turn, then work in pat as established for 0(0-3-3-5-5)" along side of sleeve.

Row 6:  Turn, then work back to top edge of sleeve.

For Sizes 1X and 2X ONLY:  Row 7:  Turn, then work in pat as established for 0(0-0-0-3-3)" along side edge of sleeve.

Row 8:  Turn, then work back to top edge of sleeve.

For ALL Sizes:  Fasten off.

Shape Second Side:  Work same as for first side.

FINISHING

Use schematic to help with placement of pieces.  On upper left and right fronts, measure down 7(7-8-8-9-9)" from marked upper edges on sides opposite neck extensions and mark for beg of armholes. (These edges will be side seams.)  Sew side seams of fronts to side seams of back sections leaving 7(7-8-8-9-9)" above markers open for armholes.  Sew upper edges of lower sections to front and back sections with marked edges of lower sections even with back edges.  Sew back seam.   Fold fronts over back with edges meeting and sew shoulder seams, leaving 5" unsewn at center of back for back neck.  Sew ends of neck extensions together, then sew inner edges of neck extensions to back neck edge with seam in center.  Sew sleeve seams.  Sew sleeves into armholes with seams at bottom edges of armholes.

[показать]

 

Перевод с ГУГЛА: