• Авторизация
Дневник Надежданаменя Лента друзей - Дневник - Полная версия


Армянская поэзия. Сильва Капутикян. О себе, о любви, о жизни... 23-07-2014 07:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Дицуи Оригинальное сообщение

Армянская поэзия. Сильва Капутикян. О себе, о любви, о жизни...

 

[показать] 

Сильва Капутикян.

Из автобиографии.

 

Цитируется по: Сильва Капутикян. Стихотворения. Перевод с армянского. Государственное издательство художественной литературы, Москва, 1959.
 
"Дворик моего детства… Узкий, длинный, типичный армянский дворик с канавой посредине, с традиционным тутовым деревом, посаженным в незапамятные времена… Как много и неузнаваемо изменилось в моём родном Ереване за эти сорок лет! Но маленький дворик на улице Амиряна, вдоль которой тянутся двумя рядами глинобитные домишки, остался прежним. В нём до сих пор живут семьи “гахтаканов” – беженцев, поселившихся здесь ещё в годы первой мировой войны…
Тысячи и тысячи армян ограбил, истребил, изгнал из родных селений и городов разъярённый турецкий ятаган. Несчастные, гонимые с насиженных мест, они искали убежища по всему свету.
 
В 1915 году к стенам Еревана прибило огромную волну обездоленных армян. Среди беженцев была женщина узлом в руках и с четырьмя робкими, бледными девочками, у которых были перепуганные глаза сироток… Прошёл лишь месяц, как она потеряла мужа, и не носит по нему траура лишь потому, что нет у неё траурных одежд: всё – и дом, и сад, и имущество остались на том берегу Аракса, в разграбленном и сожжённом Ване. Женщина эта – моя бабушка.
Бабушка с четырьмя дочками поселилась в узком дворике на улице Амиряна. Она выдала старшую дочь замуж.  Радость была недолгой. Не прошло и года, дочь вернулась к ней вдовой -мужа унесла эпидемия холеры. Спустя три месяца появилась на свет девочка,которой не очень уж обрадовались в убитой горем  семье. Это была я..."
 
 

 

 

***
 
Да, я сказала:"Уходи",
Но почему ты не остался?
Сказала я:"Прощай, не жди",
Но как же ты со мной расстался?
Моим словам наперекор
Глаза мне застилали слёзы.
Зачем доверился словам?
Зачем глазам не верил?
 
 
***
 
Не жалуюсь на сердце я :
Пускай щемит, болит сильней!
Чужая радость мне - своя,
Чужая боль своей больней.
Весь мир бы в сердце я взяла,
Костром горела б на ветру!
Лишь сердцем я всегда жила,
Пускай от сердца и умру.....
 
[показать]

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Армянская поэзия. Сильва Капутикян. О себе, о любви, о жизни... | Надежданаменя - Дневник Надежданаменя | Лента друзей Надежданаменя / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»