Это цитата сообщения Tatjanuschka Оригинальное сообщение



[712x560]

Дождь
Я помню, мы под дождем,
И небо цвета моря
Какое время горькое
Не в этом ли меланхолия?
Я тебя узнала слишком поздно,
Всю жизнь искала,
И слишком поздно узнала,
Друга из ниоткуда,
Пришедшего из дождя.
(Это мой перевод)


*******
Je me souviens sous la pluie
Le ciel couleur de la mer
Comment du temps le plus amer
Est née cette mélancolie?
Je t´ai connu trop tard
Toute une vie trop tard
Ami de nulle part
Venu avec la pluie

Je me souviens sous la pluie
Comme une enfant dans le noir
Criant qu´on lui rende le jour
Criant qu´on lui rende l´amour
Et soudain, oui
Le ciel s´éclaire, tu es là
Je marche à nouveau dans tes pas
Je n´ai plus de vie qu´en tes bras

Je me souviens sous la pluie
Dans le sable de mes jours
Mon coeur veut te revoir un jour
Mon coeur est comme au premier jour
Que s´égrennent les heures
Que finisse ma nuit
L´aube est un voyageur
Passager de la pluie.
[467x699]
Жорж Эросс

Музыка: Nicole Croisille- Le Passager de la Pluie