Marek Weber Orchestra - Zigeuner, You Have Stolen My Heart - 1937
Родиной танго «Цыган» стала Германия — впрочем, пока ещё не вполне нацистская. Именно там, в самом начале 30-х годов, впервые и прозвучали слова нового танго, автором которых был тридцатилетний Курт Швабах (Kurt Schwabach).
Во всех справочниках и на всех этикетках указано, что авторами красивой мелодии являются два человека: Остин Эген (Austin Egen) и Франц Гроте (Franz Grothe).
Мелодия Эгена—Гроте в довоенное десятилетие покорила всю Европу, а история Курта Швабаха о цыгане, чья колдовская скрипка заставила мужчин клясться ему в вечной любви, была переведена на многие языки. В августе 1937 года пластинка с записью этого танго была выпущена и у нас — под названием «Цыган (танго)». Запись эта была выполнена одним из самых известных в Европе оркестров под управлением Марка Вебера (Marek Weber). Именно эта запись стала в нашей стране как бы «канонической».
В исполнении оркестра Марка Вебера слушаем танго «Zigeuner, you have stolen my heart»:
Цыган, твоя музыка манит меня,
И её колдовством ты похитил моё сердце.
Цыган, твоя песнь любви овладевает мной,
И она покинет нас, когда мы разлучимся…