Такие поганые дни пошли. Мрак за окном это само собой. Ничего не меняется и меняться не собирается. Плюс моя сказка пролетела на очередном конкурсе. Все, пора с этим завязывать. А то ждешь чего-то, надеешься, как дура. Но опять получаешь по морде. Никому это все не надо. Да плюс еще результаты финала гран при повергли в уныние. И судя по всему это очень надолго.
Ну вот, чтобы развеяться как-то поискала необременительный фильм. Лучше всего в таких обстоятельствах идут старые голливудские музыкалки. Яркие, пестрые, с красивыми платьями и глупыми сюжетами. В то время женщин активно старались запихнуть обратно на роль домохозяйки. Существа, которое встречает своего "супруга и господина" с неизменной улыбкой, выглядит, как кинозвезда, но в доме при этом ни пылинки, на кухне все приготовлено, дети не издают ни звука, чтобы не тревожить папочку. И детей этих должно быть как можно больше. Женщина всегда и всем довольна. У нее нет собственных чувств, эмоций, боли. Ничего этого не должен видеть "господин". Что-то мне это напоминает. Только вот в США в пятидесятые годы эти самые домохозяйки попросту спивались от нервного перенапряжения. А потом наступили женские бунты шестидесятых.
Вот в этом фильме мы как раз наблюдаем апофеоз идеальной домохозяйки того времени. Название фильма тоже дурацкое. "Эта девушка не может иначе". Джейн Менсвилл в главной роли. Я вообще-то не понимаю, почему именно Монро получила славу "главной блондинки" тех времен. Там таких глупых сексапильных блондинок пруд пруди было. Вот Менсвилл одна из них. Глядя на пропорции ее фигуры, я даже задумалась, не с нее ли куклу Барби лепили. Уж больно похожа. Талия нереально тонкая. Бедра крутые. Руки тонкие. Бюст пышный. Да и лицо похоже. Но в принципе, не в этом достоинство фильма. Снимался он в 1956 году. Когда молодежь США уже активно плясала рок-н-ролл круглые сутки. И это был пока еще не Элвис Пресли. И конечно еще не Битлз. Начинали все это черные музыканты примерно в конце сороковых. Я из того времени мало кого знаю. Чак Берри, Литл Ричард... пожалуй, все. Но я не специалист. Так вот в этом фильме роскошный саундтрек из заводного рок-н-ролла того времени. Смотришь, и ногой или рукой все время такт отбиваешь. Здорово так. Но еще здесь впервые прозвучала одна из самых красивых лирических песен в истории музыки "Cry Me a River". Я покопалась в Википедии по поводу ее истории.
«Cry Me a River» — популярная сентиментальная любовная песня, написанная Артуром Гамильтоном. Впервые была издана в 1953, стала популярной в 1955 году в исполнении Джули Лондон. Песню многократно исполняли и записывали различные музыканты.
В интервью, которое дал Артур Гамильтон в 2010 году, он уверял, что до создания своей песни никогда не слышал выражения «to cry somebody a river», а ему «просто понравилось сочетание слов» — «Cry Me a River» (буквально: «наплачь мне реку», «лей слёзы обо мне ручьём»), и эта фраза ему показалась более умной, чем «я поквитаюсь с тобой» или иные, в качестве ответа тому, «кто задел ваши чувства или разбил ваше сердце». Единственную озабоченность Гамильтона вызывало то, что в начале фразы можно было услышать Crimea (с англ. — «Крым») вместо «Cry Me a…», и тогда слушатели могли бы подумать, что песня посвящена речке в Крыму.
Изначально «Cry Me a River» была написана для Эллы Фицджеральд в фильме «Pete Kelly’s Blues», но песня не была использована. Впоследствии Фицджеральд исполнила «Cry Me a River» для альбома Clap Hands, Here Comes Charlie! (1961). А первый релиз песни состоялся в 1955 году — песню исполнила Джули Лондон под аккомпанемент Барни Кессела (гитара) и Рэя Летервуда (бас). Запись стала популярной, попав в фильм 1956 года «Эта девушка не может иначе» (англ. The Girl Can't Help It), а в 2016 году она была включена Библиотекой Конгресса в Национальный реестр аудиозаписей.
Песню потом исполняли разные вокалисты. Но, наверное, вариант Джули Лондон самый нежный и проникновенный. А перевод можно почитать вот здесь
Diana Krall
Michael Bublé
Ella Fitzgerald
