Техника не стоит на месте. И от нейросетей, оказывается, бывает польза. В частности в браузере Яндекс теперь можно смотреть иностранное видео с синхронным переводом на русский язык. Не знаю, переводят ли они с разных языков. С английского, точно. Проверено собственноручно. Все предельно просто. В браузере Яндекс заходите к примеру в Ютуб, выбираете видео. Или переходите по своей ссылке.
Вверху видите желтая полоса. И там написано "Нейросети Яндекса переведут и озвучат видео". Нажимаете на "Включить". И всё. Включаете нужное вам видео и наслаждаетесь понятной речью. Там два голоса. Мужской и женский. Женский покажется многим знакомым. Это небезызвестная Алиса, голосовой помощник. Перевод достаточно квалифицированный. Грамотный. Ну иногда бывают немножко корявые обороты. Но в целом практически озвучка с Мосфильма. Очень удобно, особенно для тех, у кого такие большие проблемы с иностранными языками, как у меня.
Но это еще не все. Можно также запустить субтитры на русском. При желании. Видим серенькую полоску. Нажимаем там на три точечки. Как смогла, стрелочкой показала.
Выпадает меню. Видим там пункт субтитры. Подвигаем ползунок, чтобы вместо "Выкл" стало "Вкл"
Видим "Язык субтитров Англ". Надо его поменять. Нажимаем на треугольничек.
В выпадающем меню видим пункт "Русский автоматический". Жмем на него. Получаем такую картинку. Собственно все. Запускаем видео.
Теперь перевод у вас не только голосовой. Но и субтитры имеются. Абсолютное счастье. Проблема пока в том, что этот перевод нужно всегда настраивать заново, когда вам захочется посмотреть видео. И скачать с переводом не получится. Но все же это большой прогресс и удобство. Большое спасибо разработчикам. Переводить видео можно также и ВКонтакте. Принцип почти такой же. Через три точечки, которые я показывала уже
В строчке "Перевод видео" передвигаем ползунок на с Выкл на Вкл. Если там язык не определился, выберите его сами из выпадающего меню. Главное перевод на русский поставить в нужной строчке. И все. Запускаем видео и наслаждаемся понятным звучанием. Все просто.