***
Морис Лало (полное имя Maurice George-Élie Lalau, псевдоним Maurice Manoir; 27 июля 1881 — 14 апреля 1961) — художник, иллюстратор, дизайнер.
Был знаком с Жан-Полем Лораном и Бенжаменом Констаном.
Иллюстрировал книги Жозефа Бедье «Тристан и Изольда», Анатоля Франса, Алена Рене Лесажа и других знаменитых французских писателей.
Ниже размещаю иллюстрации к "Тристану и Изольде". Нашла их на этом сайте. Там же были и подписи, строчки из романа. Но только на английском. Перевод на русский машинный. Потому корявый. Но смысл уловить можно.
Тристан и Изольда
Замок возвышался на берегу моря, красивый и сильный, хорошо укрепленный против нападений и боевых машин.
Только она, искусная в употреблении снадобий, может спасти Тристана.
Тристан с яростью пришпорил коня против него...
В этот момент вошел Брэгвейн и увидел, как они смотрят друг на друга в тишине, восхищенные и изумленные.
Через восемнадцать дней с того дня, созвав всех своих баронов, он взял в жены Изольду Прекрасную.
Наверху в ветвях к сожалению разместился король, и он нежно улыбнулся.
Если король не вышлет своего племянника из страны, они удалятся в свои замки и объявит ему войну.
Теперь новость распространялась по городу в темноте.
Влюбленные жили, ютясь в пещере скалы.
Всю ночь они молча пробирались через любимый лес в последний раз.
Дворцовые ворота были распахнуты для всех желающих; богатые и бедные могли сесть и поесть.
Она протянула обе руки, раскрыв ладони
Под деревьями он тревожно прижал ее к сердцу
Она взяла волшебный колокольчик, позвонила в последний раз, а затем бросила его в море.
Потом вдвоем, пешими, с разбитыми щитами дрались с нападавшими
Сладко поет королева
Король Марк и Изольда Прекрасная сидели за шахматами.
Тристан переоделся нищим
Она умерла рядом с ним от горя
|
|
|
