Ты нежен, цветок аниччама, не спорю, но много
 Нежнее любимая мной недотрога.

Сверкает, как жемчуг, улыбка желанной - и схожа
С бамбуком ее золотистая кожа.

Смущаются лилии, перед желанной склоняясь:
«Глаза у нее затмевают и нас».

Любимая носит цветы с неотрезанным стеблем,
И стан ее ношей цветочной колеблем.

Не в силах желанной моей отличить от луны,
Растерянно звезды глядят с вышины.

                                                                                        Тирукурал