• Авторизация
Дневник masha29 Лента друзей - Дневник - Полная версия


Английский по русски - или наоборот 14-12-2013 21:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Прекрасно жить в свободных Штатах
При обеспеченных харчах,
При службе, при больших зарплатах,
Автомобилях и домах!
Здесь лишь одно немного грустно:
Язык не тот. Не как в Москве.
Не говорят они по-русски,
Хоть кол теши на голове!
Но к трудностям такого сорта
Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо,
Мы кипаем родной язык.
Мы соль не спилаем на раны,
Подругу киссаем взасос,
На службе ранаем программы,
Когда реквестает наш босс.
Мы дринкаем сухие вина,
Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины,
Берем хайвей (когда дают).
Когда окюрится возможность,
Возьмем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью,
В лесу напикаем грибов,
Накукаем такой закуски,
Какой не видел целый свет!
Дринкнем как следует, по-русски!
Факнем жену на склоне лет!
А то? возьмем большой вакейшен,
Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.
А там? и Рим не за горами,
Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!
При наших, при больших зарплатах
Нам вся Европа ? по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!
Эх, травеляй, куда хочу!
Аппрочает весенний вечер,
Даркеет? прямо на ходу.
Стихают речи, гаснут свечи,
И Пушкин спинает в гробу...

Ин_ночка_
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (20):
ALZHIS 14-12-2013-21:34 удалить
masha29, Наташа! Не говорят они по-русски,
Хоть кол теши на голове! самые точные слова!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
ulakisa 14-12-2013-22:18 удалить
Я первое время когда сюда приехала,никак не могла понять о чем говорят,вроде и по русски,а вроде и нет,все вперемешку!
Обратиться - Ответить - К полной версии
masha29 15-12-2013-00:23 удалить
Ответ на комментарий ALZHIS # Сейчас уже многие американцы учат русский язык, но говорят очень он тяжел. Так, что трудно им с нами.
Обратиться - Ответить - К полной версии
masha29 15-12-2013-00:25 удалить
Ответ на комментарий ulakisa # Я тоже. Мы приехали в Бруклин к нашим родственникам, а они живут на Брайтоне. Зашли в русский магазин и я вообще ничего не поняла. Мы с папой выскочили сразу.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Логово_Белой_Волчицы 15-12-2013-00:30 удалить
Замечательный позитив! Спасибо огромное за пост! Самых светлых, радостных и чудесных тебе выходных!
[240x320]
Обратиться - Ответить - К полной версии
masha29 15-12-2013-01:03 удалить
Ответ на комментарий Логово_Белой_Волчицы # ПОЖАЛУЙСТА!!! РАДА, ЧТО ПОНРАВИЛСЯ МОЙ ПОСТ!!! ВСЕГО САМОГО НАИЛУЧШЕГО!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Anushka_M 15-12-2013-07:14 удалить
Наташенька,а я обычно шучу:Русский забыла,а английский не выучила.Но про Брайтон и Бруклин даже не анекдоты,а реальность по поводу того,что: мы в Америчку не ходим.К знакомой приехала сестра из Канады(которая там прожила 30 лет) в Бруклине пошла в магазин.Бедняга,по привычке заговарила с ними по английски...Так они ей говорят:Хватит выпендриватся говори что надо.А я была там один раз,больше не хочу.Зашла в подарочный магазин,обращаюсь к продавщице(на русском,как положено),а она мне говорит:чё надо?Я ей ответила,что уже нечего.Развернулась и ушла.У нас тоже есть где живут НАШИ и ГЕИ.И они считают лучше этого места,нет и быть не может.
Обратиться - Ответить - К полной версии
masha29 15-12-2013-08:24 удалить
Ответ на комментарий Anushka_M # Я тоже так же говорю, что русский забыла, а английский не выучила. Так и живем. На Брайтоне уже больше 10 лет не была. И не хочется. У нас тут тоже есть русские магазины, но такого, как на Брайтоне, нет нигде.
Обратиться - Ответить - К полной версии
svetikya 15-12-2013-17:13 удалить
С благодарностью и пожеланием чудесного дня!

(68x50, 6Kb)
Обратиться - Ответить - К полной версии
masha29 15-12-2013-22:30 удалить
Ответ на комментарий svetikya # ПОЖАЛУЙСТА, СВЕТОЧКА!!! ВСЕГО САМОГО НАИЛУЧШЕГО!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lady__blogger 17-12-2013-18:35 удалить
Отличный позитив:))
Обратиться - Ответить - К полной версии
masha29 18-12-2013-06:15 удалить
Ответ на комментарий Lady__blogger # ПОЖАЛУЙСТА!!! ВСЕГО САМОГО НАИЛУЧШЕГО!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
дракоша52 19-12-2013-19:25 удалить
masha29, Прекрасный пост! Спасибо,Наташенька,за позитив! Хорошего вечера и отличного настроения! [607x575]
Обратиться - Ответить - К полной версии
masha29 21-12-2013-00:53 удалить
Ответ на комментарий дракоша52 # ПОЖАЛУЙСТА!!! РАДА, ЧТО ПОНРАВИЛСЯ МОЙ ПОСТ!!! СПАСИБО ЗА КОММЕНТАРИЙ!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Golden_eagle 21-12-2013-21:30 удалить
Спасибо за улыбку!
Обратиться - Ответить - К полной версии
masha29 22-12-2013-05:56 удалить
Ответ на комментарий Golden_eagle # ПОЖАЛУЙСТА!!! РАДА, ЧТО ПОНРАВИЛОСЬ!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Виктор_Варкентин 22-12-2013-15:39 удалить
Наташа здравствуй! Спасибо тебе за чудесный стих... в котором есть частичка нас, где бы мы не проживали... Я живу за пределами России и всё это мне очень знакомо.
Обратиться - Ответить - К полной версии
tinarisha 22-12-2013-15:44 удалить
Спасибо за юмор.Наши люди везде умеют пошутить над собой.С наступающим Новым годом!
Обратиться - Ответить - К полной версии
masha29 22-12-2013-23:27 удалить
Ответ на комментарий Виктор_Варкентин # ПРИВЕТСТВУЮ!!! ПОЖАЛУЙСТА ВИКТОР!!! РАДА, ЧТО ТЕБЕ ПОНРАВИЛОСЬ!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
masha29 22-12-2013-23:28 удалить
Ответ на комментарий tinarisha # ПОЖАЛУЙСТА!!! ЭТО ПРАВДА, НАШ НАРОД ШУТИТЬ УМЕЕТ. С НАСТУПАЮЩИМ!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (20): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Английский по русски - или наоборот | masha29 - Дневник Natalya29 | Лента друзей masha29 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»