Может быть я, может быть ты...
[показать]
Может быть, я, может быть ты
Можем изменить мир.
Мы обращаемся к душе,
Что потеряна в темноте.
Может быть, я, может быть ты
Можем найти ключ к звёздам,
Чтобы поймать дух надежды,
Спасти отчаявшуюся душу.
Ты обращаешься к небу
Со всеми волнующими тебя вопросами
Всё, что тебе нужно - это услышать
Голос своего сердца
В мире полном боли
Кто-то произносит твоё имя
Почему бы нам не осуществить это?
Может я, может ты
[показать]
Может я, может ты
Иногда просто мечтаем
Но мир был бы холоден
Без таких мечтателей как ты
Может я, может ты
Просто солдаты любви
Рождённые нести пламя
Освещая тьму
[показать]
Ты обращаешься к небу
Со всеми волнующими тебя вопросами
Всё, что тебе нужно - это услышать
Голос своего сердца
В мире полном боли
Кто-то произносит твоё имя
Почему бы нам не осуществить это?
Может я, может ты....
[показать]
Один такой мал-ю-ю-ю-сенький секрет?
Знай… люди не встречаются случайно,
Случайностей, поверь мне, в жизни нет.
Не веришь? Ну тогда, хотя б, послушай,
Не бойся, я тебя не обману,
Представь себе, что существуют души,
Настроенные на одну струну.
Как звёзды в бесконечности Вселенной
Они блуждают сотнями дорог,
Чтоб встретиться когда-то… непременно…
Но лишь тогда, когда захочет Бог,
Для них нет норм в привычном пониманьи,
Они – свободны, как паренье птиц,
Для них не существует расстояний,
Условностей, запретов и границ…
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
источник перевода песни здесь:
http://perevod-pesen.com/perevod/scorpions-maybe-i-maybe-you/
источник стихов здесь:
http://greetings.pwwwq.com/%D0%B0-%D1%85%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%8C-%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%BE%D1%8E-%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%83-%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE/998/
