В некоторых старых каталогах с рисунками для перфокарточных машин есть разделы с названием  SHEDOW LACE (шедоу-лайс).

При этом в инструкциях к вязальным машинам нет ни слова об этом переплетении...

1.
[494x700]

2.
[494x700]

от Ruth37:

Если я правильно поняла из описания, получается рисунок: ажур (выполняется на ПФ) на фоне полотна ЗФ. Только в ажуре мы переносим петли на иглах одной фантуры, а здесь - с ПФ на ЗФ

Дырочка, которая должна образоваться при переносе петли с одной иглы на другую, получается, но, поскольку ЗФ вяжет постоянно, то дырочка получается не сквозная, а просто как "ямочка". Эти "ямочки", связанные по любой ажурной схеме, и составляют рисунок. Он не такой явный, как настоящий ажур, но его видно, особенно на светлом полотне.

Или я неправильно поняла?

Если то, что я описала, не относится к "Шедоу-Лэйс", пожалуйста, напишите пару слов в комментах.